1 00:00:07,706 --> 00:00:11,651 - [Кэт] Но этот парень тебе даже не нравится. 2 00:00:11,651 --> 00:00:14,102 - [Кори] Ты прав, Я чертовски люблю этого парня. 3 00:00:14,102 --> 00:00:15,973 - [Кэт] Похоже, он получая то, что он заслуживает. 4 00:00:15,973 --> 00:00:18,121 - [Кори] Пожалуйста, сделай мне пользуйся и ничего не говори 5 00:00:18,121 --> 00:00:18,954 об этом, ладно? 6 00:00:18,954 --> 00:00:20,567 - [Кэт] Всего три дни - это долго 7 00:00:20,567 --> 00:00:24,734 и я не хочу повторения что произошло на свадьбе Джен. 8 00:00:28,044 --> 00:00:31,298 - Это должно быть прямо за этим углом. 9 00:00:31,298 --> 00:00:33,656 ♫ Оглядываясь назад 10 00:00:33,656 --> 00:00:37,076 ♫ О том, что осталось 11 00:00:37,076 --> 00:00:40,370 ♫ Сижу один и жду 12 00:00:40,370 --> 00:00:42,447 ♫ Поезд в 2:30 13 00:00:42,447 --> 00:00:46,530 ♫ Фотографии показали меня здесь 14 00:00:47,912 --> 00:00:51,042 ♫ Но без ржавчины и потускнения 15 00:00:51,042 --> 00:00:53,620 ♫ Я усвоил за эти годы 16 00:00:53,620 --> 00:00:56,171 ♫ Вот я сижу 17 00:00:56,171 --> 00:00:59,882 ♫ Поезд уже близко 18 00:00:59,882 --> 00:01:03,010 ♫ Интересно, будет ли следующий раз 19 00:01:03,010 --> 00:01:06,677 ♫ Что меня здесь сфотографируют 20 00:01:12,162 --> 00:01:13,162 Вот оно. 21 00:01:14,384 --> 00:01:16,051 Ого, вот оно! 22 00:01:17,187 --> 00:01:19,270 (смеется) 23 00:01:25,741 --> 00:01:27,207 Ты идешь? 24 00:01:27,207 --> 00:01:28,614 - [Кэт] Куда идешь, Кори? 25 00:01:28,614 --> 00:01:29,708 - Ну, это будет один из них. 26 00:01:29,708 --> 00:01:31,531 Давай, пойдем проверим. 27 00:01:31,531 --> 00:01:33,364 - Кори, где ты? 28 00:01:35,242 --> 00:01:36,075 О, Иисус. 29 00:01:44,056 --> 00:01:46,081 - Я так рада, что тебе удалось съездить. 30 00:01:46,081 --> 00:01:47,948 Не могу дождаться встречи с твоими друзьями. 31 00:01:47,948 --> 00:01:50,532 О, они просто полюбят тебя. 32 00:01:50,532 --> 00:01:54,115 Господи, это было много легче, когда мне было 17. 33 00:02:31,154 --> 00:02:32,586 - Аарон! 34 00:02:32,586 --> 00:02:33,612 - Один-единственный. 35 00:02:33,612 --> 00:02:34,774 - [Кит] Привет, я Кейт Бакстер- 36 00:02:34,774 --> 00:02:37,357 - Аарон Дональдсон, это ты? 37 00:02:39,051 --> 00:02:39,884 Боже мой! 38 00:02:41,669 --> 00:02:43,098 Боже мой. 39 00:02:43,098 --> 00:02:44,361 - Привет, добро пожаловать. 40 00:02:44,361 --> 00:02:45,904 Я не могу поверить, что ты пришел. 41 00:02:45,904 --> 00:02:47,133 - Ну, после детективной работы Кори, 42 00:02:47,133 --> 00:02:48,493 это казалось правильным поступком. 43 00:02:48,493 --> 00:02:49,349 - О боже мой, да? 44 00:02:49,349 --> 00:02:50,182 Можете ли вы в это поверить? 45 00:02:50,182 --> 00:02:52,746 - Ой, не пойми меня ошибаюсь, я могу в это поверить. 46 00:02:52,746 --> 00:02:54,496 Вау, Аарон Дональдсон. 47 00:02:55,639 --> 00:02:57,619 - Элль Ричардс. 48 00:02:57,619 --> 00:02:59,414 - Бакстеру уже более 12 лет. 49 00:02:59,414 --> 00:03:01,735 Позвольте мне с гордостью представить вам мистера Бакстера. 50 00:03:01,735 --> 00:03:03,089 - Привет, я Кит, приятно познакомиться. 51 00:03:03,089 --> 00:03:06,373 - Бульдоги, поверьте вам уже. 52 00:03:06,373 --> 00:03:08,540 - Боже мой, Аарон Дональдсон. 53 00:03:11,389 --> 00:03:14,329 О, не волнуйся, Кит знает. мы трахались в старшей школе. 54 00:03:14,329 --> 00:03:15,162 - Ух ты. 55 00:03:15,162 --> 00:03:17,559 - (смеется) Осторожно. хотя она не знает 56 00:03:17,559 --> 00:03:20,174 что мы трахались в старшей школе. 57 00:03:20,174 --> 00:03:21,007 - Горячий! 58 00:03:43,888 --> 00:03:45,319 - Извините, я не заметил, что они повернулись. 59 00:03:45,319 --> 00:03:46,736 это в туалет. 60 00:03:47,963 --> 00:03:50,455 - Я просто думал о Драматический банкет в 96-м. 61 00:03:50,455 --> 00:03:51,288 - Ах, да? 62 00:03:51,288 --> 00:03:52,121 - Ага. 63 00:03:52,121 --> 00:03:53,470 - Ваша шайба была действительно хороша. 64 00:03:53,470 --> 00:03:55,523 - Да, но не лучший. 65 00:03:55,523 --> 00:03:57,573 - Это чушь, чувак, конкурс популярности. 66 00:03:57,573 --> 00:03:59,258 Я вообще-то упаковал для тебя трофей. 67 00:03:59,258 --> 00:04:00,906 Должен был быть твоим, без шуток. 68 00:04:00,906 --> 00:04:01,739 - Действительно? 69 00:04:02,730 --> 00:04:06,065 Разве ты не получил дрочку от Дженна Виталис той ночью? 70 00:04:06,065 --> 00:04:07,565 Ты это тоже упаковываешь? 71 00:04:08,565 --> 00:04:10,254 Сукин сын. 72 00:04:10,254 --> 00:04:12,174 - Так приятно тебя видеть. 73 00:04:12,174 --> 00:04:14,558 - Ой чувак, что это? 74 00:04:14,558 --> 00:04:16,536 Вы готовитесь к операции, доктор? 75 00:04:16,536 --> 00:04:18,596 - Ты не хочешь знать сколько стоят эти туфли. 76 00:04:18,596 --> 00:04:19,874 - О нет, я не виню тебя. 77 00:04:19,874 --> 00:04:21,635 Я просто не осознавал, что ты достиг такого 78 00:04:21,635 --> 00:04:23,220 впечатляющий уровень придурков. 79 00:04:23,220 --> 00:04:24,582 - Иди ты на хуй, Кори Спинк. 80 00:04:24,582 --> 00:04:25,730 - Пошёл ты, Люк Лебовски. 81 00:04:25,730 --> 00:04:26,795 - Привет, это Лебрудсо. 82 00:04:26,795 --> 00:04:28,181 Слушай, позволь мне кое-что тебе объяснить. 83 00:04:28,181 --> 00:04:29,014 Я не мистер Лебовски, 84 00:04:29,014 --> 00:04:30,240 вы мистер Лебовски. - Вы мистер Лебовски. 85 00:04:30,240 --> 00:04:31,221 - Нет, я чувак, я- 86 00:04:31,221 --> 00:04:32,054 - Гонка да! 87 00:04:33,858 --> 00:04:35,286 - Вернись сюда, Спинк! 88 00:04:35,286 --> 00:04:37,369 (смеется) 89 00:04:38,264 --> 00:04:39,890 Я слишком стар для этого человека. 90 00:04:39,890 --> 00:04:41,307 - [Кори] Вот дерьмо! 91 00:04:45,195 --> 00:04:46,195 - Боже мой! 92 00:04:47,272 --> 00:04:48,925 - Ханна? 93 00:04:48,925 --> 00:04:51,008 - Боже мой, это Ханна. 94 00:04:53,509 --> 00:04:56,426 Отойди в сторону, отодвинься, отодвинься. 95 00:04:58,667 --> 00:04:59,917 Боже мой! - Привет! 96 00:05:00,937 --> 00:05:02,461 - Убежденный сторонник Хилари. 97 00:05:02,461 --> 00:05:04,220 - [Аарон] О да, из далекого прошлого. 98 00:05:04,220 --> 00:05:05,331 - [Эль] Ты не постарел. 99 00:05:05,331 --> 00:05:06,522 - Спасибо, я так нервничала, что собиралась 100 00:05:06,522 --> 00:05:07,418 быть здесь единственным. 101 00:05:07,418 --> 00:05:10,163 - Эй, были бы выходные наедине со мной было так плохо? 102 00:05:10,163 --> 00:05:12,733 - [Ханна] О, Аарон, я люблю тебя. 103 00:05:12,733 --> 00:05:14,431 - [Люк] Я Чувак, ты Донни. 104 00:05:14,431 --> 00:05:15,270 - [Кори] Я Донни? 105 00:05:15,270 --> 00:05:17,653 - [Люк] Да, заткнись, Донни, 106 00:05:17,653 --> 00:05:19,921 ты не в своей стихии. 107 00:05:19,921 --> 00:05:21,587 - Меня не принимают. 108 00:05:21,587 --> 00:05:22,961 - [Люк] Ой, заткнись, Донни. 109 00:05:22,961 --> 00:05:23,809 - [Кэт] У нас будет прием? 110 00:05:23,809 --> 00:05:24,861 - [Люк] Тело не волнует о колючей проволоке 111 00:05:24,861 --> 00:05:25,744 ты не в своей стихии. 112 00:05:25,744 --> 00:05:26,577 - [Кори] Я не Донни! 113 00:05:26,577 --> 00:05:27,653 - Господи, пожалуйста, только один бар. 114 00:05:27,653 --> 00:05:28,486 - Да, вы! 115 00:05:28,486 --> 00:05:29,638 Я Чувак. 116 00:05:29,638 --> 00:05:31,565 - Ты чувак с на ногах пинетки. 117 00:05:31,565 --> 00:05:32,968 - [Люк] Это не так. пинетки, чувак, их зовут 118 00:05:32,968 --> 00:05:34,086 надводные охранники так- 119 00:05:34,086 --> 00:05:35,361 - Ой, извини. 120 00:05:35,361 --> 00:05:36,818 Охраняйте поверхность. 121 00:05:36,818 --> 00:05:38,058 - [Люк] Я могу достать тебе пару, если хочешь. 122 00:05:38,058 --> 00:05:40,141 - Да, все в порядке. 123 00:05:41,328 --> 00:05:44,508 - (смеется) Привет, ах. 124 00:05:44,508 --> 00:05:45,918 Кто твоя подруга? 125 00:05:45,918 --> 00:05:47,266 - Моя жена Кэт. 126 00:05:47,266 --> 00:05:48,151 Кэт знакомится с Люком. 127 00:05:48,151 --> 00:05:49,552 - Не за что. 128 00:05:49,552 --> 00:05:51,219 Ух ты, отличный результат, Кор. 129 00:05:52,148 --> 00:05:54,218 - Спасибо, ты знаешь, что это очень жаль, что у тебя сифилис 130 00:05:54,218 --> 00:05:56,779 от той проститутки-транса, или я мог бы поделиться. 131 00:05:56,779 --> 00:05:57,612 - Ха! 132 00:05:59,208 --> 00:06:00,837 Да, я это помню. 133 00:06:00,837 --> 00:06:03,670 Как вообще поживал твой дедушка? 134 00:06:03,670 --> 00:06:05,895 - Черт возьми, Нэтти? 135 00:06:05,895 --> 00:06:07,082 Это моя маленькая Нэтти? 136 00:06:07,082 --> 00:06:08,897 - Никто не называл меня Нэтти уже много лет. 137 00:06:08,897 --> 00:06:10,370 - Нэтти, Нэйтан, кто бы ты ни был. 138 00:06:10,370 --> 00:06:13,478 Иди сюда, чтобы я мог тебя обнять 139 00:06:13,478 --> 00:06:17,363 это то, что я собирался сказать, но это не мой окончательный ответ. 140 00:06:17,363 --> 00:06:19,669 Черт возьми, Нэйтан! 141 00:06:19,669 --> 00:06:21,298 Ты стала бабочкой. 142 00:06:21,298 --> 00:06:23,208 - Это моя мантра в Кроссфит, будь бабочкой. 143 00:06:23,208 --> 00:06:25,291 - Давай, чувак. - Эй, чувак. 144 00:06:26,237 --> 00:06:27,654 - Итак, это Нэйтан. 145 00:06:29,235 --> 00:06:30,168 - Ты выглядишь фантастически. 146 00:06:30,168 --> 00:06:31,418 - Я заявляю. 147 00:06:33,681 --> 00:06:34,950 Привет. 148 00:06:34,950 --> 00:06:36,804 - [Эль] Нэйтан, Ханна, это мой муж Кит. 149 00:06:36,804 --> 00:06:38,378 - Знакомьтесь, Ханна, приятно познакомиться. 150 00:06:38,378 --> 00:06:39,537 - Натан. - Кит. 151 00:06:39,537 --> 00:06:40,864 - Мне тоже приятно познакомиться. 152 00:06:40,864 --> 00:06:41,931 - Ребята, у вас двое мальчиков, да? 153 00:06:41,931 --> 00:06:42,764 Где они? 154 00:06:42,764 --> 00:06:44,731 - О, два с момента аборта. 155 00:06:44,731 --> 00:06:45,713 (смеется) 156 00:06:45,713 --> 00:06:47,784 Это шутка, Ханна, прости. 157 00:06:47,784 --> 00:06:49,277 Ты только что встретил меня, это несправедливо. 158 00:06:49,277 --> 00:06:50,581 - О нет, все в порядке. 159 00:06:50,581 --> 00:06:52,454 я прекрасно понимаю, что решил провести выходные 160 00:06:52,454 --> 00:06:54,281 с кучей либералов, убивающих детей. 161 00:06:54,281 --> 00:06:55,818 - Извините, это правильный адрес? 162 00:06:55,818 --> 00:06:57,018 для оргии Дональдсона? 163 00:06:57,018 --> 00:06:58,851 - Да, это так! - Ву! 164 00:07:05,923 --> 00:07:06,756 - Боже мой. 165 00:07:06,756 --> 00:07:07,809 - Привет, я Кэт. 166 00:07:07,809 --> 00:07:10,109 Я сейчас извиняюсь за своего мужа. 167 00:07:10,109 --> 00:07:11,238 - Кит, муж Элль. 168 00:07:11,238 --> 00:07:13,920 Я не извиняюсь за ее отвратительное поведение. 169 00:07:13,920 --> 00:07:15,460 - Никаких извинений за Кори. 170 00:07:15,460 --> 00:07:16,961 Мы принимаем его, несмотря на то, что он существует 171 00:07:16,961 --> 00:07:18,627 абсолютно никаких оправданий. 172 00:07:18,627 --> 00:07:22,526 - О, ты всегда умел заставить даму упасть в обморок. 173 00:07:22,526 --> 00:07:24,009 - Какого черта мы все здесь делаем? 174 00:07:24,009 --> 00:07:25,416 - [Натан] Вини Аарона. 175 00:07:25,416 --> 00:07:27,155 - Мы заключили договор, чувак! 176 00:07:27,155 --> 00:07:28,058 - Так приятно тебя видеть. 177 00:07:28,058 --> 00:07:30,339 - Ты не отступаешь от договора. 178 00:07:30,339 --> 00:07:31,672 - Привет. - Привет, привет. 179 00:07:32,874 --> 00:07:34,013 - Элль. 180 00:07:34,013 --> 00:07:34,896 - Люк! 181 00:07:34,896 --> 00:07:36,960 (смеется) 182 00:07:36,960 --> 00:07:37,813 Красавец как никогда. 183 00:07:37,813 --> 00:07:38,736 - О, спасибо. 184 00:07:38,736 --> 00:07:39,972 - Это мой муж Кит. 185 00:07:39,972 --> 00:07:42,638 - Рад встрече. - Мне тоже приятно познакомиться. 186 00:07:42,638 --> 00:07:43,471 - Нэтти? 187 00:07:44,644 --> 00:07:45,894 Черт возьми, чувак. 188 00:07:47,077 --> 00:07:48,342 Нэтти. 189 00:07:48,342 --> 00:07:50,561 Ну, похоже, твой мяч наконец упал. 190 00:07:50,561 --> 00:07:51,659 - И вот оно. 191 00:07:51,659 --> 00:07:52,492 - Идите сюда. 192 00:07:52,492 --> 00:07:54,706 - Все выходные? - Давай, иди сюда. 193 00:07:54,706 --> 00:07:57,365 - Рад тебя видеть. 194 00:07:57,365 --> 00:08:01,890 Ух ты, вот такие у тебя получились качайте мышцы сисек сейчас. 195 00:08:01,890 --> 00:08:04,280 Я буду честен, это своего рода меня немного заводишь. 196 00:08:04,280 --> 00:08:05,430 - Ладно, ладно. 197 00:08:05,430 --> 00:08:07,194 - Посмотрим, что это твое тело справится, да? 198 00:08:07,194 --> 00:08:08,084 - Господи Иисусе, Люк. 199 00:08:08,084 --> 00:08:09,933 Мы только что пришли, не начинай твое дерьмо уже, ясно? 200 00:08:09,933 --> 00:08:10,766 - Мое дерьмо? 201 00:08:10,766 --> 00:08:12,167 Кажется, я помню, что ты должен мне пять баксов 202 00:08:12,167 --> 00:08:14,738 с прошлого раза, когда мы были здесь. 203 00:08:14,738 --> 00:08:16,238 - Стой, блин, чувак! 204 00:08:17,853 --> 00:08:19,434 - Ты будешь должен мне намного больше пяти баксов 205 00:08:19,434 --> 00:08:20,493 если эти туфли потерты. 206 00:08:20,493 --> 00:08:21,563 - Отвали от меня. 207 00:08:21,563 --> 00:08:23,313 - Я понял, я понял! 208 00:08:24,596 --> 00:08:27,571 - Что, черт возьми, с тобой не так? 209 00:08:27,571 --> 00:08:29,172 - Хорошо, хорошо. 210 00:08:29,172 --> 00:08:31,056 Думаю, я знаю, как это решить. 211 00:08:31,056 --> 00:08:31,889 Могу ли я? 212 00:08:32,794 --> 00:08:33,627 Спасибо. 213 00:08:34,492 --> 00:08:36,409 Хорошо, мы здесь. 214 00:08:37,680 --> 00:08:38,513 Аарон? 215 00:08:39,831 --> 00:08:41,439 - Они в верхнем сарае, 216 00:08:41,439 --> 00:08:42,726 они не использовались годами. 217 00:08:42,726 --> 00:08:43,585 - [Эль] Правда? 218 00:08:43,585 --> 00:08:45,653 - Давайте, ребята, что вы скажете? 219 00:08:45,653 --> 00:08:47,068 Двойной или ничего? 220 00:08:47,068 --> 00:08:48,991 - Мы больше не подростки. 221 00:08:48,991 --> 00:08:50,536 Наши кости в этот момент хрупкие. 222 00:08:50,536 --> 00:08:51,868 - Ой, давай, принеси. 223 00:08:51,868 --> 00:08:53,505 Все приносят. 224 00:08:53,505 --> 00:08:55,460 Давай туда, давай. 225 00:08:55,460 --> 00:08:56,740 - Я понятия не имею, что происходит. 226 00:08:56,740 --> 00:08:58,655 - Да ладно, детка, тебе это понравится. 227 00:08:58,655 --> 00:09:00,322 - Почему я сомневаюсь? 228 00:09:01,197 --> 00:09:02,197 - Давай... 229 00:09:04,345 --> 00:09:05,322 Да! 230 00:09:05,322 --> 00:09:07,339 Ладно, ребята, вы знаете правила. 231 00:09:07,339 --> 00:09:09,912 Мы держим его в чистоте, мы держи это выше пояса 232 00:09:09,912 --> 00:09:12,684 и мы целуемся и делаем встану, когда все закончится. 233 00:09:12,684 --> 00:09:14,013 Готово, по моему знаку. 234 00:09:14,013 --> 00:09:16,725 Раз, два, три, перерыв! 235 00:09:16,725 --> 00:09:19,558 Марио Карт! 236 00:09:21,021 --> 00:09:23,604 (оптимистичная музыка) 237 00:09:30,761 --> 00:09:32,048 - По твоим оценкам, 238 00:09:32,048 --> 00:09:33,264 приготовься, 239 00:09:33,264 --> 00:09:34,097 иди! 240 00:10:38,007 --> 00:10:38,913 - [Люк] Давай. 241 00:10:38,913 --> 00:10:40,863 Давай, давай, давай! 242 00:10:40,863 --> 00:10:41,696 Работай, детка! 243 00:10:41,696 --> 00:10:43,779 (смеется) 244 00:10:48,062 --> 00:10:50,145 (ура) 245 00:11:02,605 --> 00:11:03,766 (аплодисменты) 246 00:11:03,766 --> 00:11:07,605 Это много меньше, чем я помню. 247 00:11:07,605 --> 00:11:10,947 - [Натан] И я намного больше. 248 00:11:10,947 --> 00:11:13,614 (успокаивающая музыка) 249 00:11:22,600 --> 00:11:25,683 ♫ Выборочные воспоминания 250 00:11:26,548 --> 00:11:30,688 - Amigos, один космо для мужчины кому явно комфортно 251 00:11:30,688 --> 00:11:32,723 с размером его члена, 252 00:11:32,723 --> 00:11:35,518 и виски со льдом для человека, у которого идет кровь из носа 253 00:11:35,518 --> 00:11:37,963 почти столько же, сколько его влагалище. 254 00:11:37,963 --> 00:11:39,812 - Он ждал этого 20 лет? 255 00:11:39,812 --> 00:11:41,205 - Да, у всех есть. 256 00:11:41,205 --> 00:11:43,102 Но, мы вчера вечером обсуждали это по скайпу. 257 00:11:43,102 --> 00:11:44,821 и Натан выиграл голосование. 258 00:11:44,821 --> 00:11:45,654 - Ха-ха. 259 00:11:47,475 --> 00:11:49,892 - О чувак, это выглядит потрясающе. 260 00:11:50,826 --> 00:11:53,279 - Итак, сказать, что у кого-то есть вагина 261 00:11:53,279 --> 00:11:55,870 должно означать, что они менее мужественный, менее мужественный? 262 00:11:55,870 --> 00:11:58,158 - Да, это вполне буквально определение 263 00:11:58,158 --> 00:11:59,765 наличие влагалища. 264 00:11:59,765 --> 00:12:03,101 - Кори, оскорбляю кого-то намекая на женственность 265 00:12:03,101 --> 00:12:04,941 делает предположение, что женщины слабы. 266 00:12:04,941 --> 00:12:05,940 Это сексизм. 267 00:12:05,940 --> 00:12:07,207 - Прости, детка. 268 00:12:07,207 --> 00:12:09,810 - Кровавая Мэри для нашей новой подруги Кэт. 269 00:12:09,810 --> 00:12:11,216 - [Кори] Спасибо. 270 00:12:11,216 --> 00:12:14,212 - [Кэт] Быть женщиной не делает тебя слабым. 271 00:12:14,212 --> 00:12:17,445 - Я знаю, я только начинаю пойман в моем нерафинированном 272 00:12:17,445 --> 00:12:18,538 подростковые годы. 273 00:12:18,538 --> 00:12:20,037 - Точно. 274 00:12:20,037 --> 00:12:21,481 И они давно тебя не видели 275 00:12:21,481 --> 00:12:24,854 так что, возможно, тебе лучше не делать этого в любом случае говори как неандерталец. 276 00:12:24,854 --> 00:12:25,854 У меня есть бар! 277 00:12:27,623 --> 00:12:31,768 - Маргарита для Натана, Элль, и Джек с колой для тебя. 278 00:12:31,768 --> 00:12:33,169 Я сильно рассчитывал на Джека. 279 00:12:33,169 --> 00:12:35,169 - Вы правильно поняли. 280 00:12:36,569 --> 00:12:40,736 - И последнее, но не менее важное: пара. подходящего джина с тоником. 281 00:12:43,906 --> 00:12:46,261 Так что он действительно использовал слабый женский стереотип, 282 00:12:46,261 --> 00:12:49,030 но она использовала стереотип неандертальца 283 00:12:49,030 --> 00:12:51,057 и это ерунда. 284 00:12:51,057 --> 00:12:51,890 (смеется) 285 00:12:51,890 --> 00:12:52,727 - Друзьям. 286 00:12:52,727 --> 00:12:53,810 - Друзьям. 287 00:12:54,710 --> 00:12:55,914 - Сосите, суки! 288 00:12:55,914 --> 00:12:57,183 - О черт, да! 289 00:12:57,183 --> 00:12:58,087 Ну давай же. 290 00:12:58,087 --> 00:12:59,881 - Я слышал, что были сосут суки здесь? 291 00:12:59,881 --> 00:13:02,131 - Ты полосатый, чужак. 292 00:13:04,922 --> 00:13:06,255 - Ой, извини. 293 00:13:08,962 --> 00:13:10,013 - Не выгляди виноватым. 294 00:13:10,013 --> 00:13:10,846 - Жестокий. 295 00:13:10,846 --> 00:13:11,679 - Итак- 296 00:13:12,865 --> 00:13:13,698 - Да. 297 00:13:13,698 --> 00:13:16,731 - Так ты просто ударишь его по лицу? 298 00:13:16,731 --> 00:13:18,807 - У меня было ноль знаний это собиралось всплывать на поверхность 299 00:13:18,807 --> 00:13:20,033 так, как это произошло. 300 00:13:20,033 --> 00:13:20,866 - Ах, это так. 301 00:13:20,866 --> 00:13:22,792 - Ох - Ой, погоди, два в одном, эй! 302 00:13:22,792 --> 00:13:23,625 - Все в порядке. 303 00:13:23,625 --> 00:13:25,815 - Чувак, это место милое. 304 00:13:25,815 --> 00:13:28,442 Элль сказала, что раньше это было быть вашими учителями драмы? 305 00:13:28,442 --> 00:13:29,624 - Да, мистер К. 306 00:13:29,624 --> 00:13:31,064 Боже, он был потрясающим, чувак. 307 00:13:31,064 --> 00:13:32,504 Он бы пригласил сюда драматический кружок. 308 00:13:32,504 --> 00:13:34,765 каждую весну мы оставались там на неделю. 309 00:13:34,765 --> 00:13:35,598 Что за- 310 00:13:35,598 --> 00:13:36,431 - Черт возьми, продолжай? 311 00:13:36,431 --> 00:13:37,264 - Так хорошо. 312 00:13:37,264 --> 00:13:39,347 (смеется) 313 00:13:41,455 --> 00:13:42,669 - Сука! 314 00:13:42,669 --> 00:13:44,294 - Да, мы останемся живы. 315 00:13:44,294 --> 00:13:45,184 Привет! 316 00:13:45,184 --> 00:13:46,248 - Мясо готово. 317 00:13:46,248 --> 00:13:47,750 Ужин во внутреннем дворике в пять. 318 00:13:47,750 --> 00:13:48,583 - Спасибо пять. 319 00:13:48,583 --> 00:13:49,563 - Спасибо пять. - Спасибо пять. 320 00:13:49,563 --> 00:13:51,739 - [Кит] Еда, я объявить эту игру ничьей. 321 00:13:51,739 --> 00:13:53,124 - Что, чувак, нет. 322 00:13:53,124 --> 00:13:57,291 Пять минут — это достаточно пора мне надрать тебе задницу. 323 00:14:12,391 --> 00:14:14,013 - Хотя ты это заслужил 324 00:14:14,013 --> 00:14:16,930 в течение многих лет злоупотреблений, уменьшающих эго, 325 00:14:18,261 --> 00:14:21,629 Мне жаль, что я наконец сравнял счет. 326 00:14:21,629 --> 00:14:23,263 - Хотя я мог бы тебя вытащить 327 00:14:23,263 --> 00:14:26,346 если бы я не контролировал свои эмоции, 328 00:14:26,346 --> 00:14:28,021 Я прощаю тебя за то, что ты придурок 329 00:14:28,021 --> 00:14:30,438 и затаил 20-летнюю обиду. 330 00:14:33,468 --> 00:14:34,452 - Иди ты. 331 00:14:34,452 --> 00:14:35,702 - Нет, пошел ты на хуй. 332 00:14:39,873 --> 00:14:40,827 (свисток) 333 00:14:40,827 --> 00:14:41,685 - Хватит обидчивости, ребята. 334 00:14:41,685 --> 00:14:44,352 Ужинаем, поехали, чоп-чоп. 335 00:14:45,824 --> 00:14:46,686 - [Натан] Надеюсь, это больно. 336 00:14:46,686 --> 00:14:47,519 - [Люк] Да. 337 00:14:47,519 --> 00:14:49,263 - [Натан] Хорошо. 338 00:14:49,263 --> 00:14:50,596 Ты фонтан. 339 00:14:55,221 --> 00:14:58,891 ♫ Если я не пройду мимо твоей двери 340 00:14:58,891 --> 00:15:01,257 ♫ Ты будешь худшим 341 00:15:01,257 --> 00:15:04,131 ♫ Ты будешь худшим 342 00:15:04,131 --> 00:15:07,381 ♫ Решение через 10 лет 343 00:15:22,707 --> 00:15:24,145 - [Элль] Разве мы не миллениалы? 344 00:15:24,145 --> 00:15:26,204 - [Кори] Нет, мы пропустили отсечка, они начинаются в 1980 году. 345 00:15:26,204 --> 00:15:27,755 - [Люк] Они такие единолично ответственный 346 00:15:27,755 --> 00:15:28,929 на конец дней. 347 00:15:28,929 --> 00:15:29,959 - О, я согласен. 348 00:15:29,959 --> 00:15:32,050 - Богатые и религиозные, вечно красные. 349 00:15:32,050 --> 00:15:34,244 - Хорошо, я думаю, они действительно могут начать. 350 00:15:34,244 --> 00:15:35,490 следующая революция. 351 00:15:35,490 --> 00:15:38,074 - Я твердо стою на синяя команда, но революция? 352 00:15:38,074 --> 00:15:39,862 - Facebook, основанный миллениалами. 353 00:15:39,862 --> 00:15:41,076 Tumblr, миллениалы. 354 00:15:41,076 --> 00:15:44,625 Э-э, Snapchat, Dropbox, Лифт, Реддит, Зинга, 355 00:15:44,625 --> 00:15:45,635 все миллениалы. 356 00:15:45,635 --> 00:15:46,826 - На каком языке ты говоришь? 357 00:15:46,826 --> 00:15:48,393 - Хорошо, хорошо, мы получаем здесь далеко не по теме. 358 00:15:48,393 --> 00:15:50,286 Я согласен, что соц. СМИ изменили мир- 359 00:15:50,286 --> 00:15:52,078 - Спасибо, спасибо. 360 00:15:52,078 --> 00:15:53,244 - К худшему. 361 00:15:53,244 --> 00:15:55,846 - Все приклеились к своим экранчикам, 362 00:15:55,846 --> 00:15:57,963 никто больше не смотрит тебе в глаза. 363 00:15:57,963 --> 00:16:00,389 - [Люк] Ты думаешь, что мир более связан, но так ли это? 364 00:16:00,389 --> 00:16:02,569 - Да, мы здесь буквально потому, что Аарон 365 00:16:02,569 --> 00:16:03,995 отправил сообщение в Facebook. 366 00:16:03,995 --> 00:16:06,489 - Верно, но ты когда-нибудь, блядь, говорил? 367 00:16:06,489 --> 00:16:08,384 кому-нибудь из нас через 15-20 лет? 368 00:16:08,384 --> 00:16:10,123 - Ох блин, ребята. 369 00:16:10,123 --> 00:16:11,279 Люк прав. 370 00:16:11,279 --> 00:16:13,291 - Это не значит, что вы не на связи. 371 00:16:13,291 --> 00:16:15,038 Просто общение теперь другое. 372 00:16:15,038 --> 00:16:17,149 - Это значит, что мы обманываем себя. 373 00:16:17,149 --> 00:16:20,268 Например, я видел консультант в церкви с 2005 года. 374 00:16:20,268 --> 00:16:21,576 Кто-нибудь из вас знал это? 375 00:16:21,576 --> 00:16:23,623 - Точно, мы этого, конечно, не знали 376 00:16:23,623 --> 00:16:25,359 потому что все в стране социальных сетей 377 00:16:25,359 --> 00:16:26,750 «Посмотрите, как я счастлив. 378 00:16:26,750 --> 00:16:28,469 «Посмотрите, какое удивительное путешествие я совершил. 379 00:16:28,469 --> 00:16:30,430 «Посмотрите на меня, выступающего за неравенство 380 00:16:30,430 --> 00:16:32,089 "и больше ничего не делаю бороться за дело». 381 00:16:32,089 --> 00:16:34,261 - Не все так позитивно. 382 00:16:34,261 --> 00:16:36,601 Я узнал о маме Элль на Facebook. 383 00:16:36,601 --> 00:16:38,615 - Да, без обид Элль, рак - это что-то 384 00:16:38,615 --> 00:16:40,099 мы все можем отстать. 385 00:16:40,099 --> 00:16:42,838 Я имею в виду, что все любят отправьте комментарий «Выздоравливайте». 386 00:16:42,838 --> 00:16:44,714 - И ты думаешь, кто-нибудь на самом деле 387 00:16:44,714 --> 00:16:46,497 помнишь свой день рождения? 388 00:16:46,497 --> 00:16:48,510 - О, на это еще есть надежда, Кори. 389 00:16:48,510 --> 00:16:49,725 - На чьей ты стороне? 390 00:16:49,725 --> 00:16:52,888 - Хорошо, кто-нибудь из вас ходил? на 10-летнюю встречу? 391 00:16:52,888 --> 00:16:56,564 Нет, потому что ты уже знал который был толстым, лысым, разведенным. 392 00:16:56,564 --> 00:16:57,984 Ты тайно шпионил за всеми, 393 00:16:57,984 --> 00:17:00,372 нет необходимости в реальном взаимодействии. 394 00:17:00,372 --> 00:17:01,891 Слушай, я знаю, что Аарон остался местным, 395 00:17:01,891 --> 00:17:04,195 взял на себя управление Театром когда г-н К. скончался. 396 00:17:04,195 --> 00:17:05,171 - Господин К. 397 00:17:05,171 --> 00:17:06,030 г-н К. 398 00:17:06,030 --> 00:17:08,229 - Господин К. - Господину К. 399 00:17:08,229 --> 00:17:10,746 - Я знаю, что Кори работает в юридическая фирма его тестя. 400 00:17:10,746 --> 00:17:13,683 Я понятия не имел, что Нэтти стал гребаным Нэйтаном, 401 00:17:13,683 --> 00:17:15,513 но я знаю, что он супер в кроссфите. 402 00:17:15,513 --> 00:17:17,332 Ханна работает в христианском молодежном лагере, 403 00:17:17,332 --> 00:17:18,640 там нет никаких сюрпризов. 404 00:17:18,640 --> 00:17:19,927 - Что это должно означать? 405 00:17:19,927 --> 00:17:22,553 - Ничего, а я с тобой связан? 406 00:17:22,553 --> 00:17:24,677 Я имею в виду, знаю ли я тебя? 407 00:17:24,677 --> 00:17:26,562 Элль и Кит, вы иметь двух крепких сыновей 408 00:17:26,562 --> 00:17:28,009 кого я узнаю на улице 409 00:17:28,009 --> 00:17:29,386 потому что я видел их фотографию в Интернете 410 00:17:29,386 --> 00:17:31,490 больше, чем я видел свое лицо в зеркале. 411 00:17:31,490 --> 00:17:32,823 - Маловероятно. 412 00:17:32,823 --> 00:17:34,561 - Это все замечательные вещи, которые нужно знать. 413 00:17:34,561 --> 00:17:36,778 - Да, но ты знаешь людей? 414 00:17:36,778 --> 00:17:38,234 Хорошо, Элль, Кит. 415 00:17:38,234 --> 00:17:40,362 Расскажите нам что-нибудь за последние 10 лет. 416 00:17:40,362 --> 00:17:41,641 это не связано с политическими 417 00:17:41,641 --> 00:17:44,471 или социальная чушь, которую мы имеем все опытные онлайн. 418 00:17:44,471 --> 00:17:46,636 То, что вы бы рассказали только своим друзьям 419 00:17:46,636 --> 00:17:50,046 потому что ты знаешь, что они не осудил бы тебя за это. 420 00:17:50,046 --> 00:17:53,546 - Я имею в виду, что мы с Китом поженились в 2005 году, 421 00:17:55,222 --> 00:17:57,165 с Джейком и Денни. 422 00:17:57,165 --> 00:17:58,152 Мы купили квартиру. (Кори храпит) 423 00:17:58,152 --> 00:17:59,016 Что? 424 00:17:59,016 --> 00:18:00,865 Моя мама, это было тяжело. 425 00:18:00,865 --> 00:18:03,058 - Мы все очень рады за тебя. 426 00:18:03,058 --> 00:18:04,686 Вы, ребята, такие идеальные. 427 00:18:04,686 --> 00:18:05,841 Хорошо, идем дальше. 428 00:18:05,841 --> 00:18:06,991 - Чувак, никто не идеален. 429 00:18:06,991 --> 00:18:08,796 Я уверен, что ты трахаешься скелеты в твоем шкафу. 430 00:18:08,796 --> 00:18:10,821 - Конечно, все так делают. 431 00:18:10,821 --> 00:18:12,663 - Итак, мы все дерьмовые люди. 432 00:18:12,663 --> 00:18:14,311 потому что мы не делимся своим грязным бельем 433 00:18:14,311 --> 00:18:15,699 с нашими подписчиками в Facebook. 434 00:18:15,699 --> 00:18:17,026 - Смотрите, подписчики. 435 00:18:17,026 --> 00:18:19,595 Предполагается, что знаменитости иметь последователей, чувак. 436 00:18:19,595 --> 00:18:21,323 У людей должны быть друзья 437 00:18:21,323 --> 00:18:22,707 и не типа Facebook. 438 00:18:22,707 --> 00:18:24,740 - Да, мы прячемся ложь, которую соцсети 439 00:18:24,740 --> 00:18:26,699 делает нас более социальными. 440 00:18:26,699 --> 00:18:28,949 - Хорошо, я пойду первым. 441 00:18:30,802 --> 00:18:32,801 После того, как я уйду отсюда, я делать от пяти до 15 лет, 442 00:18:32,801 --> 00:18:34,546 может быть, четыре с хорошим поведением. 443 00:18:34,546 --> 00:18:36,046 - Ух ты. - Святой ад. 444 00:18:39,458 --> 00:18:41,373 - Вы, ублюдки. 445 00:18:41,373 --> 00:18:42,721 Вы знали. 446 00:18:42,721 --> 00:18:43,554 - [Эль] Кори рассказала нам. 447 00:18:43,554 --> 00:18:46,304 Кори сказал нам ничего не говорить. 448 00:18:47,425 --> 00:18:48,675 - Давай, чувак. 449 00:18:50,137 --> 00:18:51,940 Мои обвинения во вторник. 450 00:18:51,940 --> 00:18:53,164 - О, это всего лишь обвинение. 451 00:18:53,164 --> 00:18:55,386 а ваш адвокат говорит от пяти до 15 лет? 452 00:18:55,386 --> 00:18:58,348 Чувак, тебе нужно найти лучшего адвоката. 453 00:18:58,348 --> 00:19:00,181 - Я признаю себя виновным. 454 00:19:02,659 --> 00:19:04,492 - Что именно ты сделал? 455 00:19:04,492 --> 00:19:06,160 - Ну, наш банк связался с большим 456 00:19:06,160 --> 00:19:08,026 спасать банки не столь кошерным способом. 457 00:19:08,026 --> 00:19:09,748 Моя подпись стоит на многих документах. 458 00:19:09,748 --> 00:19:11,201 DOC у нас по задницам 459 00:19:11,201 --> 00:19:12,665 и партнёрам нужно было кого-то повесить. 460 00:19:12,665 --> 00:19:14,273 Я вытащил короткую соломинку. 461 00:19:14,273 --> 00:19:16,837 - Ух ты. - Не ожидал, что это произойдет. 462 00:19:16,837 --> 00:19:18,495 - Вроде предвидел, что это произойдет. 463 00:19:18,495 --> 00:19:20,018 - Господи, Кори. 464 00:19:20,018 --> 00:19:23,216 - Так подожди, никто из Goldman Sachs признан виновным 465 00:19:23,216 --> 00:19:24,908 но какой-то чувак управляет местным кредитным союзом 466 00:19:24,908 --> 00:19:26,187 в Сакраменто есть? 467 00:19:26,187 --> 00:19:28,923 - Верно? - Это какое-то глубокое дерьмо. 468 00:19:28,923 --> 00:19:29,756 - Ага. 469 00:19:30,853 --> 00:19:32,266 Ладно, придурки, кто следующий? 470 00:19:32,266 --> 00:19:33,711 Не оставляй меня в подвешенном состоянии. 471 00:19:33,711 --> 00:19:35,482 Кори, что у тебя есть? 472 00:19:35,482 --> 00:19:37,810 Ну, мы с Кэт потеряли наш дом 473 00:19:37,810 --> 00:19:40,397 спасибо одному из тех, кто не так что кошерная помощь банкам. 474 00:19:40,397 --> 00:19:41,448 - Трахни меня. 475 00:19:41,448 --> 00:19:44,564 - И мы прошли парную терапию для... 476 00:19:44,564 --> 00:19:45,647 - Не надо, Кори. 477 00:19:48,764 --> 00:19:49,634 - Потому что я- 478 00:19:49,634 --> 00:19:50,634 - Я сказал нет. 479 00:19:54,984 --> 00:19:57,081 - Я не могу забеременеть от нее. 480 00:19:57,081 --> 00:19:58,748 Недостаточно пловцов. 481 00:19:59,834 --> 00:20:01,584 - Я просил тебя не делать этого. 482 00:20:02,755 --> 00:20:04,668 Я не часть этого, 483 00:20:04,668 --> 00:20:06,835 что бы это ни было, черт возьми. 484 00:20:07,767 --> 00:20:08,600 Ебать! 485 00:20:23,357 --> 00:20:25,627 - У меня не было отношений 486 00:20:25,627 --> 00:20:29,282 более трех месяцев после окончания школы. 487 00:20:29,282 --> 00:20:31,188 Я как Сайнфелд на крэке. 488 00:20:31,188 --> 00:20:32,984 Я сосредотачиваю всю свою энергию на глупой ерунде 489 00:20:32,984 --> 00:20:35,761 что я думаю получится любая женщина недостаточно хороша. 490 00:20:35,761 --> 00:20:38,511 Знаешь, потому что я такой приз. 491 00:20:43,595 --> 00:20:46,444 - Я владею этим местом и Театром. 492 00:20:46,444 --> 00:20:47,443 Никто этого не знает. 493 00:20:47,443 --> 00:20:48,276 - Что, правда? 494 00:20:48,276 --> 00:20:50,045 - Это потрясающе, как? 495 00:20:50,045 --> 00:20:53,389 - Ну, когда Чак умер, это задержали в 496 00:20:53,389 --> 00:20:57,627 бюрократический ад для пока, но я понял это сейчас. 497 00:20:57,627 --> 00:20:58,460 - Кто такой Чак? 498 00:20:58,460 --> 00:20:59,926 - Мистер К., наш учитель драмы. 499 00:20:59,926 --> 00:21:02,247 - Чувак, один только вид стоит около миллиона баксов. 500 00:21:02,247 --> 00:21:03,876 Как тебе удалось заполучить такие деньги? 501 00:21:03,876 --> 00:21:04,709 - Почему? 502 00:21:04,709 --> 00:21:05,810 Есть ли у вас инвестиционная возможность 503 00:21:05,810 --> 00:21:07,525 Я просто не могу отказаться? 504 00:21:07,525 --> 00:21:08,358 - Туш. 505 00:21:10,754 --> 00:21:12,402 - А что насчет тебя, Ханна? 506 00:21:12,402 --> 00:21:14,567 Почему церковь сжимается? 507 00:21:14,567 --> 00:21:16,658 - Проблемы с доверием. 508 00:21:16,658 --> 00:21:19,133 В колледже, а затем несколько лет спустя. 509 00:21:19,133 --> 00:21:21,463 Просто чувствовал, что я подвести всех. 510 00:21:21,463 --> 00:21:24,463 Мои родители, мои братья, мужчины, Иисус. 511 00:21:26,070 --> 00:21:29,469 - Иисус немного крайняя мерка, нет? 512 00:21:29,469 --> 00:21:31,841 - И к тому времени, когда я был наконец-то доволен собой, 513 00:21:31,841 --> 00:21:34,402 просто казалось, что каждый достоин жениться 514 00:21:34,402 --> 00:21:36,408 уже был занят. 515 00:21:36,408 --> 00:21:38,389 - Аарон, Люк и Нэйтан одиноки. 516 00:21:38,389 --> 00:21:40,239 По крайней мере, по данным Facebook. 517 00:21:40,239 --> 00:21:41,553 - Никто не достоин? 518 00:21:41,553 --> 00:21:42,916 - Я чувствую себя глупо, пытаясь это объяснить. 519 00:21:42,916 --> 00:21:44,753 - Просто признай это за то, что громко плакал. 520 00:21:44,753 --> 00:21:47,406 Религия, религия это что заставило тебя чувствовать себя 521 00:21:47,406 --> 00:21:49,021 ты всех подводил. 522 00:21:49,021 --> 00:21:50,898 И тогда это тянет 180 и вдруг 523 00:21:50,898 --> 00:21:53,664 ты не можешь найти достойного мужчину достаточно быть с тобой? 524 00:21:53,664 --> 00:21:54,978 - Нет, она права. 525 00:21:54,978 --> 00:21:57,386 Быть христианином значит значит жить определенным образом 526 00:21:57,386 --> 00:21:59,382 и понимают ли это другие или нет, 527 00:21:59,382 --> 00:22:02,182 Я не позволю ничему стоять на пути этого. 528 00:22:02,182 --> 00:22:04,263 И я смиряюсь с тем, что я одинок 529 00:22:04,263 --> 00:22:07,123 и, наконец, принять это возможно, этого не произойдет. 530 00:22:07,123 --> 00:22:08,866 - Может, чего не будет? 531 00:22:08,866 --> 00:22:10,632 - Найти достойного парня-христианина. 532 00:22:10,632 --> 00:22:12,215 - Итак, есть ли что-то вроде контрольного списка, который вам необходимо 533 00:22:12,215 --> 00:22:14,061 пробежать перед тобой просто позволить себе почувствовать? 534 00:22:14,061 --> 00:22:14,976 - Элль, давай. 535 00:22:14,976 --> 00:22:16,529 - Очевидно, ты просто пытаешься быть злым, 536 00:22:16,529 --> 00:22:17,576 но да. 537 00:22:17,576 --> 00:22:19,351 И нет ничего плохого в желании 538 00:22:19,351 --> 00:22:21,593 найти парня с похожими ценностями. 539 00:22:21,593 --> 00:22:22,731 - Как что? 540 00:22:22,731 --> 00:22:24,865 - Как тот, кто верит в Бога. 541 00:22:24,865 --> 00:22:27,460 Тот, кто верит что Иисус - Господь 542 00:22:27,460 --> 00:22:28,794 и тот, кто спас себя 543 00:22:28,794 --> 00:22:31,667 за святость брака. 544 00:22:31,667 --> 00:22:35,386 - Ханна, ты не сохранила себя ради брака. 545 00:22:35,386 --> 00:22:37,105 Как, черт возьми, ты собираюсь найти парня, который сделал 546 00:22:37,105 --> 00:22:39,226 если тебя не привлекают 12-летние? 547 00:22:39,226 --> 00:22:41,228 - Только религиозные люди привлекает детей до 12 лет. 548 00:22:41,228 --> 00:22:42,207 (смеется) 549 00:22:42,207 --> 00:22:45,110 - К вашему сведению, я девственник. 550 00:22:45,110 --> 00:22:47,052 - Нет, черт возьми, это не так! 551 00:22:47,052 --> 00:22:48,364 - Я не жду, что ты это поймешь. 552 00:22:48,364 --> 00:22:49,583 - Чего я не получаю? 553 00:22:49,583 --> 00:22:51,845 Пенис входит во влагалище 554 00:22:51,845 --> 00:22:53,249 делает тебя не девственницей. 555 00:22:53,249 --> 00:22:54,849 - После столь необходимой консультации 556 00:22:54,849 --> 00:22:58,182 и много молитв, я снова девственница. 557 00:23:01,671 --> 00:23:03,201 - Ладно, я заблудился. 558 00:23:03,201 --> 00:23:05,263 - Ты, должно быть, шутишь. 559 00:23:05,263 --> 00:23:06,670 Я не верю в Бога. 560 00:23:06,670 --> 00:23:07,955 Я никогда не верил в Бога. 561 00:23:07,955 --> 00:23:09,678 У меня был секс в старшей школе, как и у тебя. 562 00:23:09,678 --> 00:23:10,677 - Да, с Нэйтаном. 563 00:23:10,677 --> 00:23:11,803 - Да, с Нэйтаном. 564 00:23:11,803 --> 00:23:13,281 И когда я это узнал ты спала с ним, я думал, 565 00:23:13,281 --> 00:23:15,760 «Молодец», потому что я знал, что он хорошо проводит время. 566 00:23:15,760 --> 00:23:17,227 Что из этого? 567 00:23:17,227 --> 00:23:20,338 Еще у меня был секс с Аароном и Кори. 568 00:23:20,338 --> 00:23:21,338 - К черту это. 569 00:23:23,256 --> 00:23:26,016 - Ханна, если я безбожная шлюха, 570 00:23:26,016 --> 00:23:28,317 почему я был очень счастлив в браке 571 00:23:28,317 --> 00:23:30,899 удивительному человеку уже десяток лет? 572 00:23:30,899 --> 00:23:32,534 Абсолютно верны друг другу 573 00:23:32,534 --> 00:23:33,900 и с двумя невероятными мальчиками 574 00:23:33,900 --> 00:23:36,025 что я благодарен за каждый день. 575 00:23:36,025 --> 00:23:37,407 Разве тебе не следует иметь это за то, что ты 576 00:23:37,407 --> 00:23:38,679 такая хорошая маленькая христианская девочка 577 00:23:38,679 --> 00:23:39,512 со сведенными вместе коленями? 578 00:23:39,512 --> 00:23:40,345 - Я думаю, она это понимает, чувак. 579 00:23:40,345 --> 00:23:41,396 - Я не думаю, что она это делает. 580 00:23:41,396 --> 00:23:42,616 - Извините, нет. 581 00:23:42,616 --> 00:23:44,591 прости, ты лучше меня 582 00:23:44,591 --> 00:23:45,688 и ты всегда был таким. 583 00:23:45,688 --> 00:23:47,379 - Господи, я не это говорю. 584 00:23:47,379 --> 00:23:49,837 - Я не знаю, что такое со мной не так, ясно? 585 00:23:49,837 --> 00:23:52,207 Я всегда смотрел на тебя снизу вверх 586 00:23:52,207 --> 00:23:54,674 и наблюдаю за тобой Фейсбук все эти годы 587 00:23:54,674 --> 00:23:56,875 были частью моей борьбы. 588 00:23:56,875 --> 00:23:59,629 Я вижу, какая у тебя красивая семья 589 00:23:59,629 --> 00:24:02,099 и ты проложил свой путь, 590 00:24:02,099 --> 00:24:03,715 твоя слава и твое счастье. 591 00:24:03,715 --> 00:24:05,217 Я дам тебе это. 592 00:24:05,217 --> 00:24:09,143 Но вы должны уважать путь, который я тоже выбрал. 593 00:24:09,143 --> 00:24:11,984 И хочешь ты в это верить или нет, 594 00:24:11,984 --> 00:24:14,401 Иисус помогает мне в моем путешествии. 595 00:24:29,525 --> 00:24:31,180 - [Эль] Мне очень жаль. 596 00:24:31,180 --> 00:24:33,263 - [Ханна] Мне тоже очень жаль. 597 00:24:38,268 --> 00:24:40,423 - Как женщины это делают? 598 00:24:40,423 --> 00:24:41,745 - [Аарон] Я не знаю. 599 00:24:41,745 --> 00:24:43,001 - [Натан] Это легко. 600 00:24:43,001 --> 00:24:44,459 - Ой. - Ой. 601 00:24:44,459 --> 00:24:47,587 - Знаешь, мне кажется, я известно, как это получить 602 00:24:47,587 --> 00:24:48,907 маленькое воссоединение снова в строю. 603 00:24:48,907 --> 00:24:50,205 - Думаю, мне нравится, к чему все движется. 604 00:24:50,205 --> 00:24:53,242 - Ты помнишь наш первоначальный договор? 605 00:24:53,242 --> 00:24:55,065 - Где бы мы ни находились 606 00:24:55,065 --> 00:24:56,590 или что мы делали со своей жизнью, 607 00:24:56,590 --> 00:25:01,016 мы бы вернулись сюда, чтобы вечеринка 20 апреля 2017 года. 608 00:25:01,016 --> 00:25:03,039 - Слава Богу за 20 апреля. 609 00:25:03,039 --> 00:25:05,670 - Слава Богу за наше невероятное подростковое предвидение. 610 00:25:05,670 --> 00:25:07,172 - Я пойду освежиться, 611 00:25:07,172 --> 00:25:08,585 но не волнуйся, я вернусь 612 00:25:08,585 --> 00:25:11,288 и я никогда ничего не читал в Библии против каннабиса. 613 00:25:11,288 --> 00:25:13,956 - Но не смей прикоснитесь к моллюскам или свинине. 614 00:25:13,956 --> 00:25:16,977 - Ух ты, что я еще в тебе увидел? 615 00:25:16,977 --> 00:25:18,257 - Я не знаю. 616 00:25:18,257 --> 00:25:20,340 (смеется) 617 00:25:21,486 --> 00:25:22,625 - Ладно, чего мы ждем? 618 00:25:22,625 --> 00:25:23,692 (смеется) 619 00:25:23,692 --> 00:25:25,559 - Знаешь что, это был бы только христианином 620 00:25:25,559 --> 00:25:28,440 позволить нашему новому другу закурить первым. 621 00:25:28,440 --> 00:25:30,940 - Я доставлю тебе это удовольствие. 622 00:25:35,614 --> 00:25:37,090 Ну, я просто хочу поблагодарить вас, ребята. 623 00:25:37,090 --> 00:25:38,633 - [Люк] Спасибо, Аарон, чувак, это его дом. 624 00:25:38,633 --> 00:25:41,355 - Нет, нет, нет, никакая практика не приводит к совершенству. 625 00:25:41,355 --> 00:25:44,004 и я хочу поблагодарить вас всех за репетиции 626 00:25:44,004 --> 00:25:46,062 большое открытие моей жены. 627 00:25:46,062 --> 00:25:49,390 Большое открытие, открытие, большая премьера. 628 00:25:49,390 --> 00:25:50,322 (смеется) 629 00:25:50,322 --> 00:25:51,911 Не ее большое открытие. 630 00:25:51,911 --> 00:25:52,954 - Боже мой! 631 00:25:52,954 --> 00:25:57,187 - Эй, я не учил ты все эти движения. 632 00:25:57,187 --> 00:25:58,640 - Я получаю больше выпивки, 633 00:25:58,640 --> 00:26:01,605 и просто чтобы ты знал, я научил их кое-чему. 634 00:26:01,605 --> 00:26:03,244 Мои движения естественны. 635 00:26:03,244 --> 00:26:04,343 - Должно быть, это был Иисус. 636 00:26:04,343 --> 00:26:05,676 - Эй, Иисусу! 637 00:26:08,301 --> 00:26:09,852 - Я тот, кто должен быть чертовски смущенным. 638 00:26:09,852 --> 00:26:12,000 - И чего ты такой вульгарный? 639 00:26:12,000 --> 00:26:13,527 - Я не знаю. 640 00:26:13,527 --> 00:26:16,069 Это возвращение сюда, это мышечная память. 641 00:26:16,069 --> 00:26:17,569 - Мне это не нравится. 642 00:26:33,332 --> 00:26:36,749 - Не вини их за мое поведение, ладно? 643 00:26:38,678 --> 00:26:40,345 Они хорошие люди. 644 00:26:41,375 --> 00:26:43,626 Вся эта ерунда дома и у моих мамы и папы. 645 00:26:43,626 --> 00:26:45,043 - Я знаю, сладкий. 646 00:26:46,054 --> 00:26:48,278 И это часть этого. 647 00:26:48,278 --> 00:26:51,406 Я хочу, чтобы они видели ответственного 648 00:26:51,406 --> 00:26:54,684 и зрелый мужчина, которым ты стал. 649 00:26:54,684 --> 00:26:58,267 Я так сильно люблю тебя и Я так горжусь тобой 650 00:27:00,167 --> 00:27:05,038 и я так благодарен за жертвы, которые вы принесли ради нас. 651 00:27:05,038 --> 00:27:07,807 Я хочу, чтобы они это увидели. 652 00:27:07,807 --> 00:27:10,000 И я хочу, чтобы они думали, что я достоин 653 00:27:10,000 --> 00:27:12,605 друга, которого они держат в таком высоком уважении. 654 00:27:12,605 --> 00:27:14,188 - Да, они делают! 655 00:27:15,127 --> 00:27:16,909 - Мне трудно знакомиться с людьми 656 00:27:16,909 --> 00:27:18,992 что ты так боготворишь. 657 00:27:19,936 --> 00:27:24,289 И теперь все знают что ты переспал с Элль. 658 00:27:24,289 --> 00:27:26,217 - Они всегда это знали. 659 00:27:26,217 --> 00:27:28,082 - Да, но теперь они знают, что я знаю, 660 00:27:28,082 --> 00:27:30,082 это меняет все. 661 00:27:31,427 --> 00:27:32,448 - Так и есть? 662 00:27:32,448 --> 00:27:35,770 - Господи, Кори, мне тяжело, ладно? 663 00:27:35,770 --> 00:27:37,510 Не могли бы вы отнестись к этому с пониманием? 664 00:27:37,510 --> 00:27:38,467 Я тоже здесь. 665 00:27:38,467 --> 00:27:40,384 Дело не только в тебе. 666 00:27:43,654 --> 00:27:44,487 - Я знаю. 667 00:27:45,846 --> 00:27:46,679 Мне жаль. 668 00:27:48,649 --> 00:27:49,649 - Спасибо. 669 00:27:55,098 --> 00:27:57,629 Я просто хочу, чтобы ты уважал меня. 670 00:27:57,629 --> 00:27:58,796 Я твоя жена. 671 00:28:01,027 --> 00:28:01,860 - Я буду. 672 00:28:03,902 --> 00:28:04,735 Я делаю. 673 00:28:15,679 --> 00:28:18,526 - Я сузил список доноров до трех. 674 00:28:18,526 --> 00:28:21,081 Ты можешь выбрать, когда мы вернемся домой. 675 00:28:21,081 --> 00:28:21,914 - Большой. 676 00:28:28,793 --> 00:28:29,626 О, эй! 677 00:28:34,009 --> 00:28:36,482 - Это примерно так же, как хорошо, как мы помнили. 678 00:28:36,482 --> 00:28:37,884 - О, спасибо. 679 00:28:37,884 --> 00:28:40,022 - Извините за наш маленький эпизод. 680 00:28:40,022 --> 00:28:40,855 - Эпизод? 681 00:28:42,858 --> 00:28:44,242 - Ваше здоровье. 682 00:28:44,242 --> 00:28:45,575 - [Ханна] Приятно. 683 00:28:46,457 --> 00:28:50,437 - Как ты справляешься? это так отвратительно ну? 684 00:28:50,437 --> 00:28:51,654 - Я боюсь до чертиков. 685 00:28:51,654 --> 00:28:53,374 - Давайте все поднимем бокал за погибших. 686 00:28:53,374 --> 00:28:55,305 между поколениями. 687 00:28:55,305 --> 00:28:58,725 Все, что потребовалось, это Facebook сообщение и 72 часа 688 00:28:58,725 --> 00:29:01,667 чтобы вырвать нас из рутины нашей бессмысленной взрослой жизни. 689 00:29:01,667 --> 00:29:03,496 - Ага! - Бессмысленная жизнь! 690 00:29:03,496 --> 00:29:05,062 - [Кори] Подожди, подожди, подожди. 691 00:29:05,062 --> 00:29:06,971 Не веди себя так, будто у тебя не было 20 лет. 692 00:29:06,971 --> 00:29:08,959 и за 72 часа мы заключили договор. 693 00:29:08,959 --> 00:29:10,213 - [Аарон] Хорошо, хорошая мысль. 694 00:29:10,213 --> 00:29:11,979 - Мы слишком молоды для кризиса среднего возраста, так что, 695 00:29:11,979 --> 00:29:13,624 это должно быть астрологическим. 696 00:29:13,624 --> 00:29:16,056 - О, ты завалил урок математики мистера Хэнкса. 697 00:29:16,056 --> 00:29:18,776 74 года — вполне вероятный возраст для смерти. 698 00:29:18,776 --> 00:29:20,609 - До смерти! - До смерти! 699 00:29:32,991 --> 00:29:35,024 - [Люк] Хорошо, правда. 700 00:29:35,024 --> 00:29:35,857 - [Аарон] О да. 701 00:29:35,857 --> 00:29:37,774 - Я хожу по кругу. 702 00:29:39,722 --> 00:29:42,472 И где я останавливаюсь, 703 00:29:44,414 --> 00:29:45,497 где я останавливаюсь, 704 00:29:47,221 --> 00:29:49,554 где я остановлюсь, Элль. 705 00:29:50,868 --> 00:29:53,182 - Я целовался с мистером Мельсером 706 00:29:53,182 --> 00:29:54,926 - Нет! - Боже мой! 707 00:29:54,926 --> 00:29:56,787 - Он был таким сексуальным! 708 00:29:56,787 --> 00:29:57,828 - Сексуально? 709 00:29:57,828 --> 00:30:00,129 Ты сошел с ума, черт возьми! 710 00:30:00,129 --> 00:30:02,712 - Да! - Ему около 90 лет. 711 00:30:08,356 --> 00:30:09,646 ♫ Я сижу один 712 00:30:09,646 --> 00:30:13,146 ♫ И я прошу тебя появиться 713 00:30:16,643 --> 00:30:18,654 - Из белого можно вывести фанатика, 714 00:30:18,654 --> 00:30:20,863 но ты не можешь взять белый из фанатика. 715 00:30:20,863 --> 00:30:21,696 - Истинный. 716 00:30:21,696 --> 00:30:22,863 - Правда, фанатик? 717 00:30:28,087 --> 00:30:29,700 - Ребята, вы пытаетесь мне сказать 718 00:30:29,700 --> 00:30:32,653 вы понимаете афроамериканскую несправедливость. 719 00:30:32,653 --> 00:30:35,245 - Эй, это не наше вина, что у нас их нет 720 00:30:35,245 --> 00:30:37,995 черные школьные приятели, приятель. 721 00:30:42,158 --> 00:30:44,158 Это расистские системы. 722 00:30:45,441 --> 00:30:48,228 - Вот и кое-что хорошее старый либеральный заговор. 723 00:30:48,228 --> 00:30:50,109 - Нет, ладно, просто послушай. 724 00:30:50,109 --> 00:30:52,853 Вы не можете просто пойти в любую школу, какую захотите. 725 00:30:52,853 --> 00:30:54,234 Нам пришлось пойти в школу, чья 726 00:30:54,234 --> 00:30:56,149 границы, в которых мы жили. 727 00:30:56,149 --> 00:30:59,713 Ты не можешь жить хорошо границы, белые границы 728 00:30:59,713 --> 00:31:02,022 если у тебя нет хорошей работы 729 00:31:02,022 --> 00:31:04,003 и вы получаете это от хорошего образования. 730 00:31:04,003 --> 00:31:06,282 И ты не можешь получить такое хорошее образование 731 00:31:06,282 --> 00:31:09,661 если только вы не живете в хороших белых границах. 732 00:31:09,661 --> 00:31:10,494 - Ага. 733 00:31:10,494 --> 00:31:12,582 - Наша школа была разноплановой. 734 00:31:12,582 --> 00:31:13,946 У нас была Ханна. 735 00:31:13,946 --> 00:31:16,840 - Ханну воспитали белые люди, ее удочерили. 736 00:31:16,840 --> 00:31:18,320 Посмотрите, как она одевается, 737 00:31:18,320 --> 00:31:20,042 это похоже на культурную джентрификацию. 738 00:31:20,042 --> 00:31:21,292 - Так ты говоришь, что я расист 739 00:31:21,292 --> 00:31:23,780 потому что моя мама хотела живите в хорошем районе. 740 00:31:23,780 --> 00:31:25,632 - [Нэйтан] Нет, чувак, но вот почему были 741 00:31:25,632 --> 00:31:27,273 в нашей школе нет чернокожих детей. 742 00:31:27,273 --> 00:31:28,565 - Так ты считаешь это справедливым? 743 00:31:28,565 --> 00:31:30,157 меньшинства получают особое отношение. 744 00:31:30,157 --> 00:31:34,377 Стипендия, разнообразие программы, квоты найма, 745 00:31:34,377 --> 00:31:35,576 это обратная дискриминация. 746 00:31:35,576 --> 00:31:38,000 - Боже мой, какой ты республиканец? 747 00:31:38,000 --> 00:31:40,040 - Я не ненавижу чернокожих! 748 00:31:40,040 --> 00:31:42,826 - Ничего хорошего не последует такое заявление. 749 00:31:42,826 --> 00:31:43,939 Ладно, ладно, ладно. 750 00:31:43,939 --> 00:31:45,471 Я должен знать, аборт? 751 00:31:45,471 --> 00:31:47,471 - Гордо про жизнь. 752 00:31:47,471 --> 00:31:48,399 - Обамакер? 753 00:31:48,399 --> 00:31:49,472 - Отменить это. 754 00:31:49,472 --> 00:31:50,838 - Граждане Юнайтед? 755 00:31:50,838 --> 00:31:51,894 - Проблема свободы слова. 756 00:31:51,894 --> 00:31:54,045 - Ох, блин, вторая поправка? 757 00:31:54,045 --> 00:31:55,623 - Я не веду себя по-человечески. 758 00:31:55,623 --> 00:31:57,182 - Боже мой, у нас есть пульс. 759 00:31:57,182 --> 00:32:00,058 - Я держу заряженным хотя оружие в моем багажнике. 760 00:32:00,058 --> 00:32:02,222 - Извините, мы его потеряли. 761 00:32:02,222 --> 00:32:03,472 Полноценная Республиканская партия. 762 00:32:04,754 --> 00:32:07,671 (стучится в окно) 763 00:32:08,580 --> 00:32:10,767 - Он мог бы хотя бы задницу побрить. 764 00:32:10,767 --> 00:32:12,849 - О нет, не делай этого, о Боже. 765 00:32:12,849 --> 00:32:15,044 Отшлепай это! - Натти Айс, больной. 766 00:32:15,044 --> 00:32:17,693 ♫ 1985 год, ослепленный пропагандой 767 00:32:17,693 --> 00:32:20,804 ♫ Видеоигры Nintendo, пока мы игнорируем наших командиров 768 00:32:20,804 --> 00:32:21,948 ♫ И никому из них было насрать 769 00:32:21,948 --> 00:32:26,449 ♫ Ну, кроме Берни Сандерса. 770 00:32:26,449 --> 00:32:29,486 ♫ И никто не может брать отпуск на Багамы или на Фиджи 771 00:32:29,486 --> 00:32:32,542 ♫ Вместо этого мы возились дома с Марио и Луиджи 772 00:32:32,542 --> 00:32:34,875 (все приветствуют) 773 00:32:36,296 --> 00:32:38,463 - Ребята вызов, отсосите! 774 00:32:39,316 --> 00:32:41,733 (рок-музыка) 775 00:32:50,639 --> 00:32:54,806 ♫ Качни мужчину, лучше сделай все, что можешь 776 00:32:56,505 --> 00:32:58,855 ♫ Ты давал обещания 777 00:32:58,855 --> 00:33:02,561 ♫ Что ты уже не молод 778 00:33:02,561 --> 00:33:05,805 ♫ Качнуть мужчину 779 00:33:05,805 --> 00:33:08,388 ♫ Возьми меня за руку 780 00:33:25,268 --> 00:33:27,685 - Ребята, вы помните это? 781 00:33:38,577 --> 00:33:42,799 ♫ Когда я был молод, я знал всё 782 00:33:42,799 --> 00:33:47,197 ♫ А она, панк, которая редко когда-либо прислушивался к советам 783 00:33:47,197 --> 00:33:49,541 ♫ Теперь меня охватывает чувство вины, и я рыдаю. 784 00:33:49,541 --> 00:33:52,285 ♫ Опустив голову на пол 785 00:33:52,285 --> 00:33:56,452 ♫ У ребенка остановилось дыхание и ботинок, полный риса, нет 786 00:33:59,926 --> 00:34:03,593 ♫ Не могу нести ответственность 787 00:34:04,466 --> 00:34:08,133 ♫ Она трогала свое лицо 788 00:34:09,431 --> 00:34:13,623 ♫ Я не буду нести ответственности 789 00:34:13,623 --> 00:34:17,333 ♫ Она влюбилась в первую очередь 790 00:34:17,333 --> 00:34:19,378 ♫ Хоть убей 791 00:34:19,378 --> 00:34:22,135 ♫ Я не могу вспомнить 792 00:34:22,135 --> 00:34:24,759 ♫ Что заставило нас думать, что мы мудры 793 00:34:24,759 --> 00:34:27,473 ♫ и мы никогда не пойдем на компромисс 794 00:34:27,473 --> 00:34:29,351 ♫ Хоть убей 795 00:34:29,351 --> 00:34:32,490 ♫ Не могу поверить, что мы когда-нибудь умрем 796 00:34:32,490 --> 00:34:33,898 ♫ За эти грехи 797 00:34:33,898 --> 00:34:37,398 ♫ Мы были всего лишь первокурсниками 798 00:34:45,889 --> 00:34:50,737 ♫ Мой лучший друг взял недельный отпуск, чтобы забыть ее 799 00:34:50,737 --> 00:34:55,100 ♫ Его девушка взяла неделю стоит валиума и спит 800 00:34:55,100 --> 00:34:57,458 ♫ И теперь он испытывает чувство вины и рыдает. 801 00:34:57,458 --> 00:35:00,226 ♫ Опустив голову на пол 802 00:35:00,226 --> 00:35:04,393 ♫ Думает о ней сейчас и как он никогда по-настоящему не плакал, он сказал 803 00:35:07,688 --> 00:35:10,334 ♫ Не могу нести ответственность 804 00:35:10,334 --> 00:35:11,902 - Ханна. - Ага? 805 00:35:11,902 --> 00:35:14,892 - Бля, женись, убей. 806 00:35:14,892 --> 00:35:15,725 - О, нет. 807 00:35:18,194 --> 00:35:21,277 - Люк, Аарон, Кори. 808 00:35:22,302 --> 00:35:24,214 - Хорошо, я только пойду трахаться, когда я женюсь, 809 00:35:24,214 --> 00:35:26,818 поэтому я выбираю Люка для обоих. 810 00:35:26,818 --> 00:35:29,010 - Победитель, победитель, куриный ужин. 811 00:35:29,010 --> 00:35:32,835 - Значит, тебе придется убить Аарона или Кори. 812 00:35:32,835 --> 00:35:33,668 - Кори. 813 00:35:33,668 --> 00:35:34,584 - Ой! 814 00:35:34,584 --> 00:35:35,614 - О, Кори? 815 00:35:35,614 --> 00:35:36,742 Я люблю Кори. 816 00:35:36,742 --> 00:35:38,128 - Я знаю, я тоже. 817 00:35:38,128 --> 00:35:40,737 Я просто думаю, что он такой физически легче убить. 818 00:35:40,737 --> 00:35:43,171 - Оу, это самое приятное 819 00:35:43,171 --> 00:35:45,387 мне кто-нибудь когда-либо говорил. 820 00:35:45,387 --> 00:35:46,238 - Миссия невыполнима. 821 00:35:46,238 --> 00:35:47,428 - Том Круз. - Том Круз. 822 00:35:47,428 --> 00:35:48,942 - Ого, он сказал одно слово в этом раунде. 823 00:35:48,942 --> 00:35:50,188 - Да, дефис «Миссия невыполнима». 824 00:35:50,188 --> 00:35:52,510 - Бычий дефис. 825 00:35:52,510 --> 00:35:53,343 - Да! 826 00:35:55,093 --> 00:35:55,940 - Звездный крейсер Галактика. 827 00:35:55,940 --> 00:35:57,421 - Эдвард Джеймс Олмос - Пять, четыре, три, 828 00:35:57,421 --> 00:35:58,298 - Друзья. - два, один. 829 00:35:58,298 --> 00:36:01,631 (крики и аплодисменты) 830 00:36:03,835 --> 00:36:04,792 - Мой дорогой. 831 00:36:04,792 --> 00:36:07,305 - В какой час завтра я отправлю его. 832 00:36:07,305 --> 00:36:09,044 - Шварценеггер! 833 00:36:09,044 --> 00:36:10,706 - Но час близок. 834 00:36:10,706 --> 00:36:12,293 - Я не подведу. 835 00:36:12,293 --> 00:36:14,258 Я забыл, почему я перезвонил тебе. 836 00:36:14,258 --> 00:36:15,862 - Кристофер Уокен. 837 00:36:15,862 --> 00:36:18,058 - Позвольте мне остаться здесь, чтобы поклониться. 838 00:36:18,058 --> 00:36:20,808 Помните об этом. 839 00:36:22,613 --> 00:36:25,408 - Я забуду иметь ты все еще стоишь там. 840 00:36:25,408 --> 00:36:27,920 Вспоминая, как я люблю твою компанию. 841 00:36:27,920 --> 00:36:29,250 - Николас Кейдж! 842 00:36:29,250 --> 00:36:30,864 - И я все равно останусь 843 00:36:30,864 --> 00:36:31,996 иметь тебя 844 00:36:31,996 --> 00:36:33,317 все еще забываю 845 00:36:33,317 --> 00:36:36,306 за то, чтобы получить любой другой дом, кроме этого. 846 00:36:36,306 --> 00:36:37,139 Ааа! 847 00:36:38,901 --> 00:36:39,734 Извини. 848 00:36:42,553 --> 00:36:44,220 - Я забыл свои строки. 849 00:36:45,886 --> 00:36:48,636 - Я хожу по кругу, по кругу. 850 00:36:54,924 --> 00:36:57,987 И Кори! 851 00:36:57,987 --> 00:37:01,218 Я шпионил за Ханной и Элль в гримерке 852 00:37:01,218 --> 00:37:02,101 во время Music Man. 853 00:37:02,101 --> 00:37:04,184 - Ой! - Я это прекрасно знал! 854 00:37:05,697 --> 00:37:08,033 - Я подсмотрел за Аароном в гримерке 855 00:37:08,033 --> 00:37:09,186 во время «Одолжи мне тенора». 856 00:37:09,186 --> 00:37:11,019 - Да, это моя девочка! 857 00:37:13,498 --> 00:37:16,263 - Ты видела что-нибудь, что тебе понравилось, дорогая? 858 00:37:16,263 --> 00:37:17,263 - Мне жаль! 859 00:37:24,369 --> 00:37:27,869 ♫ Мы были всего лишь первокурсниками 860 00:37:29,165 --> 00:37:32,498 ♫ Мы были только первокурсниками 861 00:37:45,093 --> 00:37:46,166 - Как орган. 862 00:37:46,166 --> 00:37:48,765 Половина людей нашего возраста и все миллениалы, прости, Кэт, 863 00:37:48,765 --> 00:37:51,805 просто не готовы работать так же усердно, как бумеры. 864 00:37:51,805 --> 00:37:53,182 Они дольше живут за счет родителей, 865 00:37:53,182 --> 00:37:55,876 они ходят в школу на десятилетие, как будто это работа 866 00:37:55,876 --> 00:37:57,368 и тогда они не доходят до карьеры 867 00:37:57,368 --> 00:37:58,727 пока им не исполнится 30 лет. 868 00:37:58,727 --> 00:38:00,561 Тогда это похоже на гонку иметь рискованную беременность 869 00:38:00,561 --> 00:38:03,696 со сморщенной спермой и тухлыми яйцеклетками. 870 00:38:03,696 --> 00:38:05,613 - Вау, спасибо за это. 871 00:38:05,613 --> 00:38:08,887 - Или, может быть, социальная реальность такова. 872 00:38:08,887 --> 00:38:11,096 бумеры имели доступ к дешевле, высшее образование 873 00:38:11,096 --> 00:38:12,682 и более высокооплачиваемая работа со временем 874 00:38:12,682 --> 00:38:15,039 когда это не было обязательным чтобы оба родителя работали 875 00:38:15,039 --> 00:38:17,238 чтобы купить дом когда им было 24 876 00:38:17,238 --> 00:38:18,942 со вторым ребенком на подходе. 877 00:38:18,942 --> 00:38:21,354 Раньше у них было больше, потому что система 878 00:38:21,354 --> 00:38:23,689 в которых они жили, позволяли им расти. 879 00:38:23,689 --> 00:38:25,748 У нас меньше рабочих мест, и все они требуют 880 00:38:25,748 --> 00:38:28,371 степень магистра и ничего из них с пенсией. 881 00:38:28,371 --> 00:38:30,810 Не говоря уже о астрономические студенческие кредиты 882 00:38:30,810 --> 00:38:32,590 что твоя будущая зарплата никогда не упадет 883 00:38:32,590 --> 00:38:34,974 иметь возможность расплатиться. 884 00:38:34,974 --> 00:38:37,143 Мы спешим родить детей со сморщенной спермой 885 00:38:37,143 --> 00:38:39,558 потому что биологические часы тикают 886 00:38:39,558 --> 00:38:43,725 даже если у нас нет в 37 что было у наших родителей в 25. 887 00:38:44,584 --> 00:38:46,334 - Ого, спасибо, Берни. 888 00:38:47,896 --> 00:38:49,472 - Слишком много реальности. 889 00:38:49,472 --> 00:38:52,803 Мне нужны мои лекарства, о, мне нужны мои лекарства! 890 00:38:52,803 --> 00:38:53,636 - Доктор! 891 00:38:53,636 --> 00:38:54,479 - Да, доктор! 892 00:38:54,479 --> 00:38:57,722 - Мне нужно 25 CC Ананасовый экспресс, стат! 893 00:38:57,722 --> 00:38:59,286 - [Натан] Вы слышали, как его медсестры. 894 00:38:59,286 --> 00:39:00,369 - Да, доктор! 895 00:39:01,332 --> 00:39:05,086 - Скажите моим незачатым детям, я... 896 00:39:05,086 --> 00:39:06,526 - Мы теряем его, черт возьми! 897 00:39:06,526 --> 00:39:07,722 - Медсестра, дефибриллятор! 898 00:39:07,722 --> 00:39:08,555 - [Эль] Давай, давай, давай! 899 00:39:08,555 --> 00:39:11,117 - [Натан] Поторопитесь, мы подадут в суд, блин! 900 00:39:11,117 --> 00:39:13,524 - [Эль] Мы работаем так быстро, как только можем! 901 00:39:13,524 --> 00:39:15,528 - Он умрет! - Прозрачный! 902 00:39:15,528 --> 00:39:16,361 - [Кэт] Готово! 903 00:39:16,361 --> 00:39:17,194 - Бееее! 904 00:39:18,950 --> 00:39:20,425 - Он ускользает! 905 00:39:20,425 --> 00:39:21,307 - Снова! 906 00:39:21,307 --> 00:39:22,140 - Прозрачный! 907 00:39:27,390 --> 00:39:28,223 - Бип! 908 00:39:28,223 --> 00:39:30,306 (ура) 909 00:39:31,422 --> 00:39:32,564 - Да, доктор. 910 00:39:32,564 --> 00:39:34,821 - Ты остаешься, слышишь я, сукин ты сын. 911 00:39:34,821 --> 00:39:37,904 - Мне нужно, чтобы ты глубоко-глубоко вздохнул. 912 00:39:41,630 --> 00:39:42,463 - Моя жена. 913 00:39:44,753 --> 00:39:46,753 Ты так горячо употребляешь виски. 914 00:39:48,260 --> 00:39:49,927 - Ты мудак. 915 00:39:51,985 --> 00:39:54,652 - [Ханна] Нам нравится этот засранец. 916 00:39:57,450 --> 00:39:59,056 - [Кори] Я жив! 917 00:39:59,056 --> 00:40:00,973 - Я умираю, о боже! 918 00:40:04,208 --> 00:40:07,375 (рок-н-ролльная музыка) 919 00:40:31,569 --> 00:40:32,754 (Нэйтан стонет) 920 00:40:32,754 --> 00:40:34,328 - Похоже, ты мог бы используйте еще пару часов 921 00:40:34,328 --> 00:40:36,078 CrossFit каждый день. 922 00:40:37,163 --> 00:40:38,806 Эта приверженность заслуживает похвалы. 923 00:40:38,806 --> 00:40:40,498 Я, конечно, никогда не смог бы сделать это сам 924 00:40:40,498 --> 00:40:41,844 из-за того, что тебе приходится тратить столько времени 925 00:40:41,844 --> 00:40:44,329 поговорим о кроссфите после того, как вы займетесь кроссфитом. 926 00:40:44,329 --> 00:40:47,404 - Ты знаешь, Кит, ты очень крутой чувак 927 00:40:47,404 --> 00:40:48,799 за общение с группой парней 928 00:40:48,799 --> 00:40:50,632 это задело твою жену. 929 00:40:52,729 --> 00:40:55,026 - Ты знаешь, у нее есть прозвища для всех вас, ребята, да? 930 00:40:55,026 --> 00:40:56,355 Каким был ребенок Натана? 931 00:40:56,355 --> 00:40:58,026 - Не втягивай меня в свое дерьмо. 932 00:40:58,026 --> 00:41:00,880 - Верно, мистер Бигглсворт. 933 00:41:00,880 --> 00:41:03,673 - Ханна, скажи им это это не имеет смысла. 934 00:41:03,673 --> 00:41:06,078 - Ханна девственница. 935 00:41:06,078 --> 00:41:07,681 Она не узнает. 936 00:41:07,681 --> 00:41:10,476 - И это моя реплика, я пошел спать. 937 00:41:10,476 --> 00:41:13,302 - [Нэйтан] Ох блин, ну, мистер Бигглсворт 938 00:41:13,302 --> 00:41:14,923 ему тоже нужно поспать, так что... 939 00:41:14,923 --> 00:41:16,334 - Не делай ничего, чего бы я не сделал! 940 00:41:16,334 --> 00:41:17,605 - Оставьте место для святого духа. 941 00:41:17,605 --> 00:41:18,625 - Хорошо, стоп. 942 00:41:18,625 --> 00:41:20,031 - Спокойной ночи, ребята. 943 00:41:20,031 --> 00:41:22,174 Так приятно тебя видеть. 944 00:41:22,174 --> 00:41:23,007 Ночь. 945 00:41:23,938 --> 00:41:25,267 - Всем спокойной ночи! 946 00:41:25,267 --> 00:41:26,409 Увидимся утром. 947 00:41:26,409 --> 00:41:29,496 - К утру, я надеюсь ты имеешь в виду полдень. 948 00:41:29,496 --> 00:41:31,246 - [Ханна] Да, действительно. 949 00:41:43,132 --> 00:41:48,092 - Нарисовал бы себе член о лице не может быть и речи? 950 00:41:48,092 --> 00:41:51,259 - Ладно, блин, женись, убей. 951 00:41:52,140 --> 00:41:53,104 - Хорошо. 952 00:41:53,104 --> 00:41:55,070 - Я, Люк и Кэт. 953 00:41:55,070 --> 00:41:57,131 - Что я рублю печень? 954 00:41:57,131 --> 00:41:58,053 - Легкий. 955 00:41:58,053 --> 00:42:02,220 Черт возьми, Кэт, женюсь на тебе, потому что тогда мы все время трахаемся, 956 00:42:04,136 --> 00:42:05,226 убить Люка. 957 00:42:05,226 --> 00:42:09,059 - Могу я посмотреть, как ты трахаешься? Кэт, прежде чем ты меня убьешь? 958 00:42:11,363 --> 00:42:13,729 Ладно, мне нужно больше правды! 959 00:42:13,729 --> 00:42:14,633 - Правда! 960 00:42:14,633 --> 00:42:17,831 - [Люк] Я хожу по кругу. 961 00:42:17,831 --> 00:42:20,414 Где я остановлюсь, кого это волнует? 962 00:42:23,101 --> 00:42:24,101 - Спасибо. 963 00:42:25,706 --> 00:42:26,539 - Кит. 964 00:42:27,946 --> 00:42:30,157 - Сегодня вечером я тебя очень сильно оттрахну. 965 00:42:30,157 --> 00:42:32,240 (смеется) 966 00:42:33,649 --> 00:42:34,984 - В игру нужно что-то сказать 967 00:42:34,984 --> 00:42:37,228 остальная часть группы еще не знает. 968 00:42:37,228 --> 00:42:39,877 - Ладно, это пятое колесо зовет это. 969 00:42:39,877 --> 00:42:41,177 - Ты не пятое колесо. 970 00:42:41,177 --> 00:42:43,717 - Ах, я вижу, ты тоже не справился Урок математики мистера Хэнкса. 971 00:42:43,717 --> 00:42:45,555 - О нет, она просто имеет в виду, что у нас не было секса. 972 00:42:45,555 --> 00:42:47,019 за 16 месяцев, так. 973 00:42:47,019 --> 00:42:48,376 - Господи, Кори! 974 00:42:48,376 --> 00:42:51,161 - Ага, определенно пора позвонить. 975 00:42:51,161 --> 00:42:54,730 - Мы делаем снимки правды и ты больше не трахаешь меня. 976 00:42:54,730 --> 00:42:55,897 Итак- - Иди ты. 977 00:42:57,976 --> 00:43:00,226 - Не в ближайшее время. 978 00:43:03,534 --> 00:43:06,701 И я хожу по кругу, 979 00:43:08,067 --> 00:43:10,817 медленно гниет изнутри. 980 00:43:13,036 --> 00:43:15,702 - Ой, не волнуйся, вся выпивка сохранится. 981 00:43:15,702 --> 00:43:17,535 твой труп сохранился. 982 00:43:18,831 --> 00:43:19,998 - О боже, уф. 983 00:43:21,423 --> 00:43:23,322 Хорошо, у кого есть ключи от гольф-мобиля? 984 00:43:23,322 --> 00:43:24,435 - Я думал, это ты звонил? 985 00:43:24,435 --> 00:43:26,501 - Здесь да, но я все равно думаю, я смогу сделать последний звонок 986 00:43:26,501 --> 00:43:27,726 в Школьном доме. 987 00:43:27,726 --> 00:43:29,417 - Да, Школьный Дом! 988 00:43:29,417 --> 00:43:31,116 - Школьный дом! - Давай сделаем это! 989 00:43:31,116 --> 00:43:32,830 - [Люк] Вот к чему это идет. 990 00:43:32,830 --> 00:43:34,451 - Мы не пойдём, мы останемся здесь. 991 00:43:34,451 --> 00:43:36,294 - [Люк] Оставь мое пиво здесь. 992 00:43:36,294 --> 00:43:38,104 Вы знаете, как туда добраться? 993 00:43:38,104 --> 00:43:39,333 - [Кори] Нет. 994 00:43:39,333 --> 00:43:41,138 - Веселитесь, дети. 995 00:43:41,138 --> 00:43:42,716 - [Кит] Мы сделаем это. 996 00:43:42,716 --> 00:43:44,974 - [Эль] Думаю, осторожнее. ты все еще можешь получить вождение в нетрезвом виде 997 00:43:44,974 --> 00:43:46,523 на гольф-каре. 998 00:43:46,523 --> 00:43:48,341 - Вперёд! - Все в порядке, он за рулем. 999 00:43:48,341 --> 00:43:50,424 (смеется) 1000 00:43:58,829 --> 00:44:00,752 - Какое у него прозвище? 1001 00:44:00,752 --> 00:44:02,124 - Боевой кот. 1002 00:44:02,124 --> 00:44:04,207 (смеется) 1003 00:44:06,078 --> 00:44:09,144 - Силой Серого Черепа. 1004 00:44:09,144 --> 00:44:12,029 ♫ Я хочу отдать тебе всю себя 1005 00:44:12,029 --> 00:44:15,045 ♫ Но не так уж и много 1006 00:44:15,045 --> 00:44:17,084 ♫ Потому что ты собираешься это выбросить. 1007 00:44:17,084 --> 00:44:20,584 ♫ Ну, у тебя есть это прикосновение 1008 00:44:23,412 --> 00:44:27,579 ♫ Я отдаю все 1009 00:44:30,939 --> 00:44:35,106 ♫ Я тебя расстроил? 1010 00:44:36,494 --> 00:44:38,296 - Не понял, как очень я скучал по всем 1011 00:44:38,296 --> 00:44:40,394 пока я действительно не увидел ваши лица. 1012 00:44:40,394 --> 00:44:42,708 - Да, я чуть не пришёл. 1013 00:44:42,708 --> 00:44:43,958 Я рад, что сделал это. 1014 00:44:45,345 --> 00:44:49,512 ♫ Ты не единственный кто спит в этой кровати 1015 00:44:52,269 --> 00:44:56,133 ♫ Ты оговорился 1016 00:44:56,133 --> 00:44:59,586 ♫ У тебя нет свободы 1017 00:44:59,586 --> 00:45:00,419 - Вау. 1018 00:45:01,746 --> 00:45:06,371 ♫ Ты дождь над нищие и воры 1019 00:45:06,371 --> 00:45:08,583 (Кэт рыдает) 1020 00:45:08,583 --> 00:45:12,750 ♫ Ты не мой создатель 1021 00:45:28,952 --> 00:45:29,785 - Черт! 1022 00:45:31,233 --> 00:45:32,066 Блин! 1023 00:46:04,069 --> 00:46:07,406 ♫ Я сломан 1024 00:46:07,406 --> 00:46:11,208 ♫ Меня оставили умирать 1025 00:46:11,208 --> 00:46:15,375 ♫ Ты не единственный кто спит в этой кровати 1026 00:46:19,021 --> 00:46:22,521 ♫ Ты оговорился 1027 00:46:22,521 --> 00:46:25,604 ♫ У тебя нет свободы 1028 00:46:26,808 --> 00:46:30,975 ♫ Ты дождь над нищие и воры 1029 00:46:34,597 --> 00:46:38,180 ♫ И ты не мой создатель 1030 00:46:41,683 --> 00:46:45,266 ♫ Нет, ты не мой создатель 1031 00:46:49,610 --> 00:46:51,443 ♫ Ох 1032 00:46:56,797 --> 00:46:58,630 ♫ Ох 1033 00:47:04,271 --> 00:47:06,104 ♫ Ох 1034 00:47:20,637 --> 00:47:24,068 ♫ Я сломан 1035 00:47:24,068 --> 00:47:27,750 ♫ Меня оставили умирать 1036 00:47:27,750 --> 00:47:30,285 ♫ И ты не единственный 1037 00:47:30,285 --> 00:47:34,035 ♫ Кто спит в этой кровати? 1038 00:47:35,282 --> 00:47:38,946 ♫ Ты оговорился 1039 00:47:38,946 --> 00:47:42,279 ♫ У тебя нет свободы 1040 00:47:43,318 --> 00:47:47,485 ♫ Ты дождь над нищие и воры 1041 00:47:51,434 --> 00:47:55,017 ♫ И ты не мой создатель 1042 00:47:58,491 --> 00:48:01,991 ♫ Нет, ты не мой создатель 1043 00:48:06,471 --> 00:48:09,054 (тележка разбивается) 1044 00:48:12,072 --> 00:48:14,322 (кашель) 1045 00:48:19,853 --> 00:48:22,466 - Может нам просто припарковать его здесь? 1046 00:48:22,466 --> 00:48:23,885 - [Кори] Не забудь запереть. 1047 00:48:23,885 --> 00:48:25,885 (звуковой сигнал) 1048 00:48:28,305 --> 00:48:29,457 - Сколько дальше? 1049 00:48:29,457 --> 00:48:31,146 - [Кори] Недалеко. 1050 00:48:31,146 --> 00:48:31,979 Сюда. 1051 00:48:32,959 --> 00:48:36,376 (поет неразборчиво) 1052 00:48:58,094 --> 00:49:02,261 - [Эль] Тсс, ты этого не делаешь. хочу разбудить родителей. 1053 00:49:11,299 --> 00:49:12,132 - Черт. 1054 00:49:23,214 --> 00:49:24,047 Детка. 1055 00:49:25,436 --> 00:49:26,269 Детка. 1056 00:49:38,431 --> 00:49:39,264 Детка. 1057 00:49:45,028 --> 00:49:47,111 - Вы хотите, чтобы я остановился? 1058 00:49:49,243 --> 00:49:50,076 - Нет. 1059 00:49:54,189 --> 00:49:56,856 (тяжелое дыхание) 1060 00:50:23,425 --> 00:50:26,008 (Эль тяжело дышит) 1061 00:50:47,794 --> 00:50:49,794 (стоны) 1062 00:51:34,632 --> 00:51:36,132 - [Эль] Любители. 1063 00:52:11,801 --> 00:52:13,599 - Я думаю 1064 00:52:13,599 --> 00:52:16,266 волосатая, взлетно-посадочная полоса, 1065 00:52:17,341 --> 00:52:19,333 открытый бутерброд с ростбифом. 1066 00:52:19,333 --> 00:52:23,367 - Как очень интересно, ты настоящий пошляк, не так ли? 1067 00:52:23,367 --> 00:52:26,117 - Ты пошляк, засранец. 1068 00:52:29,337 --> 00:52:31,091 - Тюремный чувак, блин. 1069 00:52:31,091 --> 00:52:33,003 - Да, я не хочу об этом говорить. 1070 00:52:33,003 --> 00:52:34,470 - Слушай, я просто хочу тебя- 1071 00:52:34,470 --> 00:52:37,637 - Чувак, я не хочу об этом говорить. 1072 00:52:39,479 --> 00:52:41,048 Ты когда-нибудь скучал по одиночеству? 1073 00:52:41,048 --> 00:52:43,733 - О да, потому что ты сделать так, чтобы это выглядело так желанно. 1074 00:52:43,733 --> 00:52:46,466 - У тебя не очень хорошие аргументы в пользу этого. 1075 00:52:46,466 --> 00:52:49,299 - Эй, это очень тяжелая работа, но 1076 00:52:50,159 --> 00:52:51,852 иногда оно того стоит. 1077 00:52:51,852 --> 00:52:53,376 - Я тебе передам, 1078 00:52:53,376 --> 00:52:55,253 Кэт курит, но каждый горячий кусок задницы 1079 00:52:55,253 --> 00:52:57,190 где-то есть чувак он устал трахать ее. 1080 00:52:57,190 --> 00:53:00,788 - Она не дает мне достаточно, чтобы устать. 1081 00:53:00,788 --> 00:53:02,019 - Сегодня вечером я женюсь. 1082 00:53:02,019 --> 00:53:02,852 - [Кори] Нет. 1083 00:53:02,852 --> 00:53:03,685 - Я вхожу. 1084 00:53:03,685 --> 00:53:05,044 - Не- - Они нуждаются во мне. 1085 00:53:05,044 --> 00:53:06,377 - [Кори] О боже. 1086 00:53:08,404 --> 00:53:09,991 - Итак, мой друг думает 1087 00:53:09,991 --> 00:53:11,964 Я не в своей лиге, но, ох, 1088 00:53:11,964 --> 00:53:16,131 Я думаю, мокрый, мокрый и самый мокрый? 1089 00:53:40,691 --> 00:53:43,108 (протекает вода) 1090 00:53:51,947 --> 00:53:53,030 - Я люблю тебя. 1091 00:53:54,768 --> 00:53:55,601 - Я знаю. 1092 00:54:00,015 --> 00:54:03,432 - Мы немного поумнели и повеселились. 1093 00:54:04,514 --> 00:54:05,764 - Мы под кайфом. 1094 00:54:07,054 --> 00:54:09,319 - [Кит] Это не весело только с нами вдвоем? 1095 00:54:09,319 --> 00:54:11,547 - Я этого не говорил. 1096 00:54:11,547 --> 00:54:13,523 - Ты сказал, что мы немного повеселились. 1097 00:54:13,523 --> 00:54:14,606 - Это было весело. 1098 00:54:15,497 --> 00:54:17,180 Ты тоже так думал. 1099 00:54:17,180 --> 00:54:19,922 Я спросил, а ты сказал не останавливаться. 1100 00:54:19,922 --> 00:54:23,253 - Ты не спросил, хочу ли я, чтобы он остановился. 1101 00:54:23,253 --> 00:54:25,641 - Кит, неужели семантика? 1102 00:54:25,641 --> 00:54:28,865 - Если тебе это не понравилось тогда мы больше этого не делаем. 1103 00:54:28,865 --> 00:54:31,564 - Ты хочешь сделать это снова? 1104 00:54:31,564 --> 00:54:33,606 - С каких это пор ты ревнуешь? 1105 00:54:33,606 --> 00:54:37,523 - Со старым парнем трахнул тебя в задницу. 1106 00:54:41,750 --> 00:54:45,165 - Я с тобой уже давно. 1107 00:54:45,165 --> 00:54:46,627 Ты и только ты. 1108 00:54:46,627 --> 00:54:47,460 - Я знаю. 1109 00:54:47,460 --> 00:54:49,197 - И мы оба получили дерьмо из наших систем 1110 00:54:49,197 --> 00:54:51,305 до того, как мы встретились, и мне нравится думать, что нам было весело 1111 00:54:51,305 --> 00:54:54,083 экспериментируя друг с другом. 1112 00:54:54,083 --> 00:54:55,372 - [Кит] Ах да? 1113 00:54:55,372 --> 00:54:58,024 - Не превращай меня в дешевку шлюха, чтобы что-то сделать 1114 00:54:58,024 --> 00:55:02,499 что мы оба, что все трое из нас согласились. 1115 00:55:02,499 --> 00:55:03,999 - Тебе понравилось? 1116 00:55:06,564 --> 00:55:09,324 - Ты спрашиваешь меня о правда или утешающая ложь? 1117 00:55:09,324 --> 00:55:11,707 - тебе чертовски понравилось. 1118 00:55:11,707 --> 00:55:13,280 - Да, Кит. 1119 00:55:13,280 --> 00:55:15,925 Я гетеросексуальная женщина, которая наслаждается сексом 1120 00:55:15,925 --> 00:55:17,937 и что мы сделали вместе с очень 1121 00:55:17,937 --> 00:55:20,604 старый надежный друг был захватывающим. 1122 00:55:22,035 --> 00:55:23,665 - Как давно ты хотел это сделать? 1123 00:55:23,665 --> 00:55:25,173 - Я не веду этот разговор. 1124 00:55:25,173 --> 00:55:26,096 - Как долго, Элль? 1125 00:55:26,096 --> 00:55:27,530 Я тебя утомил? 1126 00:55:27,530 --> 00:55:28,748 - Мы забываем, что не только 1127 00:55:28,748 --> 00:55:30,813 ты говорил мне не делать этого? стоп, но ты закончил. 1128 00:55:30,813 --> 00:55:32,372 Вы, очевидно, не были настолько отключены. 1129 00:55:32,372 --> 00:55:34,299 - О, так ты теперь думаешь, что я гей. 1130 00:55:34,299 --> 00:55:35,132 - Да! 1131 00:55:35,971 --> 00:55:38,804 Я решил, что ты, должно быть, чертовски гей. 1132 00:55:43,726 --> 00:55:46,309 (мрачная музыка) 1133 00:56:46,765 --> 00:56:49,348 (таблетки гремят) 1134 00:56:59,843 --> 00:57:01,903 Вы бы подумали, что я гей, если бы мы сделали это с другой женщиной? 1135 00:57:01,903 --> 00:57:02,746 - Конечно, нет! 1136 00:57:02,746 --> 00:57:03,967 - О нет, конечно нет. 1137 00:57:03,967 --> 00:57:05,234 Какая разница, Кит? 1138 00:57:05,234 --> 00:57:06,784 - Разница в том, что он был внутри тебя. 1139 00:57:06,784 --> 00:57:07,861 - И ты был! 1140 00:57:07,861 --> 00:57:09,442 - Я знаю, что звучу как придурок 1141 00:57:09,442 --> 00:57:10,555 но что ты хочешь, чтобы я сделал? 1142 00:57:10,555 --> 00:57:11,892 Просто притвориться, что я крутой? 1143 00:57:11,892 --> 00:57:14,283 Я не могу это объяснить, я не угрожает другая женщина. 1144 00:57:14,283 --> 00:57:15,838 - Конечно, нет. 1145 00:57:15,838 --> 00:57:17,106 Вы возбуждены. 1146 00:57:17,106 --> 00:57:19,754 Забавно, как тебя это устраивает быть возбужденным двумя девушками 1147 00:57:19,754 --> 00:57:22,519 но это не нормально для меня быть возбужденной двумя парнями. 1148 00:57:22,519 --> 00:57:24,849 - Послушай меня, Элль, он был внутри тебя! 1149 00:57:24,849 --> 00:57:26,607 Он был внутри тебя! 1150 00:57:26,607 --> 00:57:28,843 Я не знаю, почему это ставит я в ярости, но это так. 1151 00:57:28,843 --> 00:57:29,918 Я чувствую себя оскорбленным. 1152 00:57:29,918 --> 00:57:31,386 - Члены в две дырки у один раз и ты тот самый 1153 00:57:31,386 --> 00:57:32,515 кто чувствует себя оскорбленным. 1154 00:57:32,515 --> 00:57:33,568 - Я думал, ты сказал, что тебе это нравится. 1155 00:57:33,568 --> 00:57:34,581 - Я сделал! 1156 00:57:34,581 --> 00:57:37,079 Я просто пытаюсь показать тебе какой ты глупый. 1157 00:57:37,079 --> 00:57:38,823 - Черт возьми, Элль, я люблю тебя. 1158 00:57:38,823 --> 00:57:41,481 Я чертовски люблю тебя и мне страшно, ясно? 1159 00:57:41,481 --> 00:57:43,543 понятия не имею как нам это удалось так хорошо 1160 00:57:43,543 --> 00:57:46,231 а иногда я просто жду чтобы другой ботинок упал. 1161 00:57:46,231 --> 00:57:48,356 Мне было страшно встретиться с твоими друзьями. 1162 00:57:48,356 --> 00:57:50,691 Ты никогда ничего не говорил плохо о любом из них 1163 00:57:50,691 --> 00:57:52,271 и ты переспал с тремя из них. 1164 00:57:52,271 --> 00:57:54,187 Поэтому я прихожу сюда, чтобы быть поддерживающим мужем 1165 00:57:54,187 --> 00:57:55,615 боюсь смерти, одному из них я не понравлюсь 1166 00:57:55,615 --> 00:57:56,552 и усугубил ситуацию 1167 00:57:56,552 --> 00:57:58,153 Я не знаю, сколько виски, больше горшка 1168 00:57:58,153 --> 00:58:01,154 чем я выкурил всего мои подростковые годы и бум! 1169 00:58:01,154 --> 00:58:03,380 Здесь я занимаюсь любовью со своей прекрасной женой 1170 00:58:03,380 --> 00:58:06,389 в то время как яйца какого-то чувака шлепаются по моим. 1171 00:58:06,389 --> 00:58:07,389 - Мне жаль. 1172 00:58:08,595 --> 00:58:09,428 Мне жаль. 1173 00:58:10,847 --> 00:58:14,173 Мне просто нужно было почувствовать близость к кому-то. 1174 00:58:14,173 --> 00:58:16,544 Это была ошибка, это была моя ошибка. 1175 00:58:16,544 --> 00:58:17,571 Пожалуйста, не вини ее. 1176 00:58:17,571 --> 00:58:19,373 - Аарон- - Нет. 1177 00:58:19,373 --> 00:58:21,956 Я пригласил всех сюда, чтобы, 1178 00:58:23,251 --> 00:58:25,373 в последний раз хорошо провести время прежде чем я покончил с собой. 1179 00:58:25,373 --> 00:58:26,387 - Аарон, остановись. 1180 00:58:26,387 --> 00:58:27,220 - Нет. 1181 00:58:32,443 --> 00:58:33,276 Чак 1182 00:58:36,933 --> 00:58:38,183 был моим партнером. 1183 00:58:40,257 --> 00:58:42,292 Мы никогда никому не говорили, потому что знали 1184 00:58:42,292 --> 00:58:44,047 все бы прыгнули чушь выводы- 1185 00:58:44,047 --> 00:58:46,334 - Если бы он что-нибудь сделал ты, когда ты был ребенком, 1186 00:58:46,334 --> 00:58:47,331 это было преступление. 1187 00:58:47,331 --> 00:58:48,164 - Бинго. 1188 00:58:49,167 --> 00:58:51,865 Спасибо, что доказали мою точку зрения. 1189 00:58:51,865 --> 00:58:52,775 - Ты ранен. 1190 00:58:52,775 --> 00:58:53,692 - Нет, стоп. 1191 00:58:54,996 --> 00:58:55,972 Просто слушай. 1192 00:58:55,972 --> 00:58:57,972 - Хорошо, мы слушаем. 1193 00:59:01,382 --> 00:59:02,965 - Это было потрясающе 1194 00:59:05,593 --> 00:59:08,760 и запретная сказка на протяжении 14 лет. 1195 00:59:17,803 --> 00:59:19,136 Рак просто... 1196 00:59:27,818 --> 00:59:30,235 И потом через два, через два года 1197 00:59:33,682 --> 00:59:35,349 он просто пропал. 1198 00:59:38,063 --> 00:59:40,480 Я ничего не мог сделать. 1199 00:59:43,850 --> 00:59:46,728 - [Эль] Все будет хорошо. 1200 00:59:46,728 --> 00:59:47,561 - Помоги мне. 1201 00:59:48,715 --> 00:59:50,176 - Мы здесь, мы все здесь. 1202 00:59:50,176 --> 00:59:51,818 - [Аарон] Нет, помоги мне! 1203 00:59:51,818 --> 00:59:53,331 - Мы здесь, Аарон, мы здесь. 1204 00:59:53,331 --> 00:59:54,581 - Я принял таблетки. 1205 00:59:56,097 --> 00:59:57,831 - [Кит] Что ты взял? 1206 00:59:57,831 --> 00:59:59,378 - Что ты говоришь, какие таблетки? 1207 00:59:59,378 --> 01:00:00,953 - Все они. 1208 01:00:00,953 --> 01:00:02,370 Все, что у меня было. 1209 01:00:03,590 --> 01:00:05,731 - Что ты взял, Аарон? 1210 01:00:05,731 --> 01:00:08,148 (Аарон рыдает) 1211 01:00:09,496 --> 01:00:11,681 - Давай, давай. 1212 01:00:11,681 --> 01:00:13,410 Брось это, чувак! 1213 01:00:13,410 --> 01:00:14,451 Давай, сдавайся! 1214 01:00:14,451 --> 01:00:15,531 Брось это. 1215 01:00:15,531 --> 01:00:17,948 (Аарон давится) 1216 01:00:20,546 --> 01:00:22,069 Извини, приятель, нам придется сделать это снова. 1217 01:00:22,069 --> 01:00:24,162 Давай, сдавайся! 1218 01:00:24,162 --> 01:00:26,579 (Аарон давится) 1219 01:00:30,235 --> 01:00:31,302 Давай. 1220 01:00:31,302 --> 01:00:34,052 (брызги рвоты) 1221 01:00:35,655 --> 01:00:38,159 Еще раз, еще раз, давай. 1222 01:00:38,159 --> 01:00:40,576 (Аарон давится) 1223 01:01:04,017 --> 01:01:05,517 - Я хочу его вернуть. 1224 01:01:09,785 --> 01:01:10,618 - Вода. 1225 01:01:13,221 --> 01:01:15,388 - [Аарон] Я хочу, чтобы он вернулся. 1226 01:01:33,381 --> 01:01:36,048 (успокаивающая музыка) 1227 01:03:22,040 --> 01:03:23,123 - Привет, сладкий. 1228 01:03:25,215 --> 01:03:27,132 Как дела? 1229 01:03:28,280 --> 01:03:29,113 Хороший. 1230 01:03:30,420 --> 01:03:31,670 Где Грэмми? 1231 01:03:33,655 --> 01:03:35,572 Ням, что она делает? 1232 01:03:37,413 --> 01:03:40,282 Нет, мы еще не завтракали. 1233 01:03:40,282 --> 01:03:42,765 Я знаю, сумасшедший, мы остались уже пора спать 1234 01:03:42,765 --> 01:03:44,182 потом мы спали. 1235 01:03:46,544 --> 01:03:49,389 Ты дал ей трубку? 1236 01:03:49,389 --> 01:03:50,222 О нет, 1237 01:03:51,351 --> 01:03:53,423 нет, нет, нет, это нормально. 1238 01:03:53,423 --> 01:03:55,782 Просто скажи ей, что я зайду ненадолго. 1239 01:03:55,782 --> 01:03:57,032 Хорошо, люблю тебя. 1240 01:03:58,415 --> 01:03:59,248 Пока. 1241 01:04:05,953 --> 01:04:09,392 - Дети боролись за волю изо всех сил, 1242 01:04:09,392 --> 01:04:11,777 но время они меняются. 1243 01:04:11,777 --> 01:04:13,519 Мы были в середине нашего испытания 1244 01:04:13,519 --> 01:04:16,713 когда Верховный суд наконец принял решение, 1245 01:04:16,713 --> 01:04:20,046 но весь процесс занял гораздо больше времени. 1246 01:04:21,533 --> 01:04:25,700 С того дня, как он ушел до того дня, когда я получил документ, 1247 01:04:27,601 --> 01:04:29,601 прошло почти 15 месяцев. 1248 01:04:31,952 --> 01:04:32,785 Я выиграл. 1249 01:04:35,844 --> 01:04:39,011 Я выиграл и мне даже не нужно это место. 1250 01:04:49,843 --> 01:04:53,461 - Ой, я что-то мешаю? 1251 01:04:53,461 --> 01:04:54,881 - Как бы. 1252 01:04:54,881 --> 01:04:57,452 Вчера вечером у нас был секс, но это был просто секс для комфорта 1253 01:04:57,452 --> 01:05:00,658 потому что Аарон скучает его спутник жизни г-н К. 1254 01:05:00,658 --> 01:05:02,778 - Я не могу тебе поверить. 1255 01:05:02,778 --> 01:05:04,346 - Кит знает? 1256 01:05:04,346 --> 01:05:05,828 - Ну, мы не хотели ему чувствовать себя обделенным 1257 01:05:05,828 --> 01:05:07,058 поэтому мы позволили ему присоединиться. 1258 01:05:07,058 --> 01:05:08,503 - Иисус. 1259 01:05:08,503 --> 01:05:10,048 - Вот дерьмо. 1260 01:05:10,048 --> 01:05:12,267 Если бы я знал секс с Аарон и Кит были вариантом, 1261 01:05:12,267 --> 01:05:14,860 я бы не пошел в вчера вечером в баре с Люком. 1262 01:05:14,860 --> 01:05:17,601 - Ой, я не ожидал счастливые лица этим утром. 1263 01:05:17,601 --> 01:05:19,773 - Ты хочешь сказать, что нет? наслаждаешься нашей компанией вчера вечером? 1264 01:05:19,773 --> 01:05:22,112 - О да, я просто подумал, хм, 1265 01:05:22,112 --> 01:05:25,241 похмелье длится в два раза дольше преодолеть это в 30 лет. 1266 01:05:25,241 --> 01:05:26,951 - Это правда, Кори? 1267 01:05:26,951 --> 01:05:28,623 Они занимают в два раза больше времени? 1268 01:05:28,623 --> 01:05:31,935 - Да, Боже, я ненавижу тебя, да. 1269 01:05:31,935 --> 01:05:33,933 - Прости, прости. 1270 01:05:33,933 --> 01:05:36,130 Я собираюсь загладить свою вину. 1271 01:05:36,130 --> 01:05:37,576 - Ну, раз уж ты гей. 1272 01:05:37,576 --> 01:05:38,409 - В твоих мечтах. 1273 01:05:38,409 --> 01:05:39,764 - У тебя было столько же, сколько и у нас прошлой ночью. 1274 01:05:39,764 --> 01:05:41,250 и ты выглядишь довольно счастливым. 1275 01:05:41,250 --> 01:05:42,464 Ты отработал немного алкоголя? 1276 01:05:42,464 --> 01:05:44,547 перед тем, как ты пошел спать. 1277 01:05:46,438 --> 01:05:47,271 Вы сделали! 1278 01:05:49,436 --> 01:05:51,068 Боже мой, ты это сделал? 1279 01:05:51,068 --> 01:05:52,438 - Ты сейчас попадешь в ад? 1280 01:05:52,438 --> 01:05:53,530 - Я имею в виду, ты можешь просто 1281 01:05:53,530 --> 01:05:55,224 Я не знаю, начни строить себе ложных идолов 1282 01:05:55,224 --> 01:05:56,704 и пожелал жены ближнего твоего. 1283 01:05:56,704 --> 01:05:58,243 - Ладно, ладно, ребята, вы были правы. 1284 01:05:58,243 --> 01:06:00,561 и я не думаю, что собираюсь' быть вечно наказанным, 1285 01:06:00,561 --> 01:06:02,228 но я тоже был прав. 1286 01:06:03,247 --> 01:06:05,223 - Ты видел Иисуса, когда пришел. 1287 01:06:05,223 --> 01:06:06,056 - Валовой. 1288 01:06:06,056 --> 01:06:08,118 - Это значит, что ты должен, я не знаю, Нэйтан 1289 01:06:08,118 --> 01:06:10,380 типа 30 овец или что-то вроде того? 1290 01:06:10,380 --> 01:06:15,009 - Ты привратник а Нейтан - ключник? 1291 01:06:15,009 --> 01:06:17,662 - Я хочу, чтобы ты был внутри меня! 1292 01:06:17,662 --> 01:06:19,758 - О, это похоже на тебя есть как минимум два или три 1293 01:06:19,758 --> 01:06:20,891 там уже люди. 1294 01:06:20,891 --> 01:06:22,399 - Всего двое, Кит и Аарон. 1295 01:06:22,399 --> 01:06:23,481 - Ух ты! 1296 01:06:23,481 --> 01:06:24,387 Действительно? 1297 01:06:24,387 --> 01:06:26,489 - Мы ведь шутили об этом, да? 1298 01:06:26,489 --> 01:06:29,322 - Не шучу, так в чем ты был прав? 1299 01:06:29,322 --> 01:06:32,426 - Ну, тебе не кажется, что это просто слишком случайно 1300 01:06:32,426 --> 01:06:35,245 это после того, как я не отдал себя никому в течение 20 лет, 1301 01:06:35,245 --> 01:06:38,348 Я вижу Нейтана и все такое встает на место. 1302 01:06:38,348 --> 01:06:39,779 - Оба одновременно? 1303 01:06:39,779 --> 01:06:41,727 - Да, так что ты говоришь? 1304 01:06:41,727 --> 01:06:43,072 Каким-то образом он тот самый? 1305 01:06:43,072 --> 01:06:44,388 - Именно это я и говорю 1306 01:06:44,388 --> 01:06:46,042 и это было действительно хорошо. 1307 01:06:46,042 --> 01:06:47,805 - Могу поспорить, что так и было. 1308 01:06:47,805 --> 01:06:49,204 - Это казалось правильным. 1309 01:06:49,204 --> 01:06:51,483 - Я не видел кофейник, так что- 1310 01:06:51,483 --> 01:06:53,119 - О боже, дай мне! 1311 01:06:53,119 --> 01:06:55,916 - Я видел старого Кита здесь убивает себя. 1312 01:06:55,916 --> 01:06:59,550 - Я не привык бегать по этим холмам. 1313 01:06:59,550 --> 01:07:01,050 Это для вас. 1314 01:07:01,888 --> 01:07:05,788 - [Кори] Почему он бегал на каблуках? 1315 01:07:05,788 --> 01:07:07,219 - [Натан] Кто хочет первый кубок? 1316 01:07:07,219 --> 01:07:08,668 - [Кори] Сладкий кофеин. 1317 01:07:08,668 --> 01:07:12,585 - Ну и как тебе? 1318 01:07:14,923 --> 01:07:16,779 - Господи, поцелуй и много расскажи? 1319 01:07:16,779 --> 01:07:18,590 - Я ничего не сказал. 1320 01:07:18,590 --> 01:07:21,583 - Этот человек - джедай, я не смог его сломать. 1321 01:07:21,583 --> 01:07:23,141 Он был таким же молчаливым, как и ты 1322 01:07:23,141 --> 01:07:25,036 до вчерашнего вечера, видимо. 1323 01:07:25,036 --> 01:07:27,647 - О, Зинг. - Ух ты. 1324 01:07:27,647 --> 01:07:30,090 - Итак, сегодня утром я немного медлительный. 1325 01:07:30,090 --> 01:07:32,173 Итак, ваши яйца соприкоснулись? 1326 01:07:35,093 --> 01:07:36,936 (смеется) 1327 01:07:36,936 --> 01:07:38,664 - Ты не можешь очень хорошо зайди сюда сегодня утром 1328 01:07:38,664 --> 01:07:41,075 шутить о сексе в группе людей 1329 01:07:41,075 --> 01:07:42,351 которые знают друг друга так долго 1330 01:07:42,351 --> 01:07:45,166 и не ждать возмездия. 1331 01:07:45,166 --> 01:07:48,166 - Нет, нет, нет, я принимаю это. 1332 01:07:48,166 --> 01:07:51,583 Да, Кори, наши яички действительно соприкоснулись. 1333 01:07:53,006 --> 01:07:54,758 - Не волнуйся, Кит. 1334 01:07:54,758 --> 01:07:56,042 У них было очень мужественное чувство. 1335 01:07:56,042 --> 01:07:57,748 - Спасибо, Аарон, я ценю это. 1336 01:07:57,748 --> 01:08:00,329 - [Натан] Почему мячи соприкасались? 1337 01:08:00,329 --> 01:08:01,280 Знаешь что, неважно. 1338 01:08:01,280 --> 01:08:02,894 Я не хочу знать. 1339 01:08:02,894 --> 01:08:05,320 - Эй, как поживает старый шарик и цепь. 1340 01:08:05,320 --> 01:08:07,778 - Меня ждет это, ее не было в комнате 1341 01:08:07,778 --> 01:08:09,365 когда я вернулся вчера вечером. 1342 01:08:09,365 --> 01:08:11,583 - Стоит ли нам волноваться. 1343 01:08:11,583 --> 01:08:12,430 - Едва ли. 1344 01:08:12,430 --> 01:08:14,234 Я как ребенок, получивший привилегию 1345 01:08:14,234 --> 01:08:17,809 спать рядом с ней, забрали прочь, когда мне было плохо. 1346 01:08:17,809 --> 01:08:20,187 Она спит в берлоге больше, чем спальня. 1347 01:08:20,187 --> 01:08:22,287 - Спасибо, что напомнили мне почему я остаюсь активным одиноким. 1348 01:08:22,287 --> 01:08:23,872 - Извини, Кор, неинтересно. 1349 01:08:23,872 --> 01:08:26,951 - [Натан] Итак, кто-нибудь видел Люка? 1350 01:08:26,951 --> 01:08:29,820 мне плохо, но я не знаю, что ему сказать. 1351 01:08:29,820 --> 01:08:32,732 - Ну, он был слишком пьян. чтобы творить чудеса прошлой ночью, 1352 01:08:32,732 --> 01:08:34,815 но это его не остановило. 1353 01:08:35,758 --> 01:08:37,223 Да благословит его Бог. 1354 01:08:37,223 --> 01:08:39,677 Я не мог повеситься, поэтому просто оставил его там, 1355 01:08:39,677 --> 01:08:41,773 но он сказал, что он собираюсь намочить его член 1356 01:08:41,773 --> 01:08:44,046 до тюрьмы, если бы это было последнее, что он сделал. 1357 01:08:44,046 --> 01:08:46,519 (смеется) 1358 01:08:46,519 --> 01:08:49,769 - [Эль] Завтраки почти готовы, ребята. 1359 01:08:53,121 --> 01:08:54,454 - [Ханна] Кори? 1360 01:08:55,565 --> 01:08:57,148 - [Аарон] Ты в порядке? 1361 01:09:02,744 --> 01:09:05,244 - Извините, я на секунду. 1362 01:09:10,806 --> 01:09:11,973 - [Аарон] Кор? 1363 01:09:14,158 --> 01:09:14,991 - Кэт! 1364 01:09:20,908 --> 01:09:23,491 - [Натан] Кори, как дела, чувак? 1365 01:09:27,050 --> 01:09:28,422 - Ебать. 1366 01:09:28,422 --> 01:09:29,566 Кэт! 1367 01:09:29,566 --> 01:09:32,649 - Кори, давай не будем делать поспешных выводов. 1368 01:09:41,642 --> 01:09:43,707 - О чувак. - Кори! 1369 01:09:43,707 --> 01:09:45,207 - Кэт, черт возьми! 1370 01:09:46,048 --> 01:09:48,999 - Кор, успокойся. - Где ты, черт возьми? 1371 01:09:48,999 --> 01:09:49,832 - Кэт! 1372 01:09:58,838 --> 01:09:59,921 Ублюдок! 1373 01:10:02,040 --> 01:10:04,623 Что, черт возьми, со мной не так? 1374 01:10:08,812 --> 01:10:09,645 Люк! 1375 01:10:16,594 --> 01:10:17,427 Люк! 1376 01:10:39,596 --> 01:10:40,929 - [Натан] Кори. 1377 01:10:42,891 --> 01:10:43,724 Кори. 1378 01:10:47,051 --> 01:10:48,321 - [Кори] Бери свое дерьмо. 1379 01:10:48,321 --> 01:10:49,154 - Кори. 1380 01:10:49,154 --> 01:10:51,080 - Бери свое дерьмо и уходи отсюда. 1381 01:10:51,080 --> 01:10:51,953 - Стоп, не надо. 1382 01:10:51,953 --> 01:10:53,316 - Трахни меня! 1383 01:10:53,316 --> 01:10:54,681 Блин. 1384 01:10:54,681 --> 01:10:55,848 - Кори, пожалуйста. 1385 01:10:58,464 --> 01:11:00,967 - Бери свое дерьмо и иди. 1386 01:11:00,967 --> 01:11:02,748 И я хочу, чтобы ты вышел из квартиру к тому времени, как я вернусь. 1387 01:11:02,748 --> 01:11:03,581 - Кори. 1388 01:11:03,581 --> 01:11:04,539 - Сделай это! 1389 01:11:04,539 --> 01:11:06,872 (Кэт плачет) 1390 01:11:13,231 --> 01:11:14,731 - Извините, ребята. 1391 01:11:23,157 --> 01:11:26,240 - Знаешь что, пойдем гулять. 1392 01:11:27,914 --> 01:11:29,331 Давай, давай. 1393 01:11:31,502 --> 01:11:32,335 Пойдем. 1394 01:11:36,534 --> 01:11:39,617 - Некоторые вещи никогда не меняются, да, Люк? 1395 01:11:50,659 --> 01:11:52,405 - Настоящий взрослый, Кори. 1396 01:11:52,405 --> 01:11:56,572 Настоящий чертов взрослый до простого уйти от своих проблем. 1397 01:11:57,561 --> 01:11:59,032 Я все испортил, 1398 01:11:59,032 --> 01:12:01,075 но давай не будем притворяться что ты не внес свой вклад 1399 01:12:01,075 --> 01:12:04,992 к куче дерьма, которое повел меня по этому пути. 1400 01:12:08,090 --> 01:12:10,025 Я все испортил, ясно? 1401 01:12:10,025 --> 01:12:12,237 Пожалуйста, дайте мне передохнуть! 1402 01:12:12,237 --> 01:12:15,040 Это не значит, что ты этого не сделал к черту Мисс Совершенство здесь. 1403 01:12:15,040 --> 01:12:16,447 - Это было 20 лет назад. 1404 01:12:16,447 --> 01:12:19,030 - Не смей со мной разговаривать! 1405 01:12:24,489 --> 01:12:26,822 (машина пищит) 1406 01:12:41,377 --> 01:12:43,960 (мрачная музыка) 1407 01:13:28,247 --> 01:13:30,841 - Прошлая ночь что-то значила для меня. 1408 01:13:30,841 --> 01:13:34,591 Ты единственный, кто у меня есть когда-либо делал это с. 1409 01:13:35,676 --> 01:13:38,093 - Это большое давление, Ханна. 1410 01:13:38,093 --> 01:13:38,962 - Нет, нет, нет. 1411 01:13:38,962 --> 01:13:40,819 Не позволяйте давлению. 1412 01:13:40,819 --> 01:13:42,063 Нет никакого давления. 1413 01:13:42,063 --> 01:13:42,896 - Ханна- 1414 01:13:48,690 --> 01:13:49,523 Ханна. 1415 01:13:52,807 --> 01:13:54,057 Мы были побиты камнями. 1416 01:13:57,871 --> 01:13:59,539 Я дорожу тобой. 1417 01:13:59,539 --> 01:14:02,126 Я дорожу всеми здесь. 1418 01:14:02,126 --> 01:14:03,547 Даже Люк. 1419 01:14:03,547 --> 01:14:05,299 я ни о чем не жалею мы учились в старшей школе 1420 01:14:05,299 --> 01:14:09,382 и я не жалею о чем произошло прошлой ночью, но... 1421 01:14:12,125 --> 01:14:13,958 - Но я не тот. 1422 01:14:17,151 --> 01:14:18,568 - Ханна, Ханна. 1423 01:14:22,818 --> 01:14:24,651 Ничего подобного не существует. 1424 01:14:26,387 --> 01:14:29,246 Там нет такой вещи как идеальный человек 1425 01:14:29,246 --> 01:14:30,163 для кого угодно. 1426 01:14:32,588 --> 01:14:33,480 Я знаю, я- 1427 01:14:33,480 --> 01:14:34,397 - Я понял. 1428 01:14:45,698 --> 01:14:48,281 (Ханна плачет) 1429 01:14:57,568 --> 01:14:58,990 - [Кит] Я бы не хотел быть привлеченным к ответственности 1430 01:14:58,990 --> 01:15:01,130 за мои действия, если я имел таймер на свободу. 1431 01:15:01,130 --> 01:15:05,139 - Поверь мне, это всего лишь совпадение. что у него есть это оправдание. 1432 01:15:05,139 --> 01:15:08,889 - Боже, ты вообще как он в старшей школе? 1433 01:15:10,713 --> 01:15:13,593 - Мы были максимум хрупкие и небезопасные моменты 1434 01:15:13,593 --> 01:15:16,177 в нашей жизни и вот это 1435 01:15:16,177 --> 01:15:19,570 самоуверенный, решительный мужчина, мальчик 1436 01:15:19,570 --> 01:15:21,296 который был готов повести нас в бой. 1437 01:15:21,296 --> 01:15:24,661 И даже когда он сам не был экипирован, 1438 01:15:24,661 --> 01:15:26,465 чертовски любил его. 1439 01:15:26,465 --> 01:15:27,298 Все еще делаю. 1440 01:15:32,400 --> 01:15:33,650 У тебя все в порядке? 1441 01:15:35,872 --> 01:15:39,205 - Каким-то образом со мной все в порядке теперь, когда Аарон гей. 1442 01:15:40,441 --> 01:15:43,249 - Во-первых, он гей, я почти уверен, что это означает 1443 01:15:43,249 --> 01:15:45,138 он всегда был геем. 1444 01:15:45,138 --> 01:15:47,275 Во-вторых, не позволяй этому выйти наружу. 1445 01:15:47,275 --> 01:15:50,108 вы предпочитаете геев в трех отношениях. 1446 01:15:54,395 --> 01:15:57,263 - [Кит] Мы действительно остаться еще на ночь? 1447 01:15:57,263 --> 01:15:58,930 - Эта вечеринка окончена. 1448 01:16:00,429 --> 01:16:02,176 - [Аарон] Может быть, что-то достаточно накипело 1449 01:16:02,176 --> 01:16:03,458 что вы, ребята, действительно можете пройти мимо 1450 01:16:03,458 --> 01:16:07,041 что бы это ни было, ты действительно переживаю. 1451 01:16:08,390 --> 01:16:09,640 - Наверное, нет. 1452 01:16:12,377 --> 01:16:14,794 - Так это для вас, ребята? 1453 01:16:19,381 --> 01:16:20,631 - Наверное, нет. 1454 01:16:23,449 --> 01:16:25,116 Что будет дальше? 1455 01:16:29,716 --> 01:16:32,633 - Ну, по правде говоря, я, хм, 1456 01:16:33,654 --> 01:16:35,424 вроде как вышел из моего способ ничего не планировать 1457 01:16:35,424 --> 01:16:37,007 после этих выходных. 1458 01:16:39,897 --> 01:16:42,147 - Ну, это звучит потрясающе. 1459 01:16:50,670 --> 01:16:51,991 Так ты все это время был геем? 1460 01:16:51,991 --> 01:16:54,574 (Аарон смеется) 1461 01:17:49,489 --> 01:17:52,660 Ну, я ненавижу срать и бежать, но- 1462 01:17:52,660 --> 01:17:55,380 - Кори, как я по тебе скучал. 1463 01:17:55,380 --> 01:17:56,693 - Как ты добираешься домой? 1464 01:17:56,693 --> 01:17:58,026 - Я нанял машину. 1465 01:18:00,625 --> 01:18:02,817 - Мне тоже приятно видеть тебя снова, Люк. 1466 01:18:02,817 --> 01:18:05,234 Нам следует делать это чаще. 1467 01:18:06,465 --> 01:18:08,718 - Как насчет Вегаса в следующий раз? 1468 01:18:08,718 --> 01:18:09,551 - Я внутри. 1469 01:18:29,174 --> 01:18:30,533 - Не могу спорить, правда. 1470 01:18:30,533 --> 01:18:33,116 Я был чертовски блестящим Паком. 1471 01:18:34,848 --> 01:18:36,400 - Я не думаю, что это что ты имел в виду, 1472 01:18:36,400 --> 01:18:38,650 но спасибо, что пригласили нас. 1473 01:18:39,844 --> 01:18:42,094 - [Кит] Приятно познакомиться. 1474 01:18:43,482 --> 01:18:44,914 Эй, продолжай заниматься кроссфитом. 1475 01:18:44,914 --> 01:18:45,747 - Я буду. 1476 01:18:45,747 --> 01:18:47,770 (смеется) 1477 01:18:47,770 --> 01:18:48,603 - Спасибо. 1478 01:18:48,603 --> 01:18:50,328 - [Кит] Удовольствие, чувак. 1479 01:18:50,328 --> 01:18:51,778 - Ты в порядке? 1480 01:18:51,778 --> 01:18:53,028 - Да, спасибо. 1481 01:18:58,239 --> 01:19:00,511 - Эй, теперь, когда это место принадлежит тебе, 1482 01:19:00,511 --> 01:19:04,678 может не ждать 20 лет пригласить нас сюда снова? 1483 01:19:10,559 --> 01:19:14,163 ♫ Так дай мне будущее 1484 01:19:14,163 --> 01:19:17,859 ♫ Это все, о чем я прошу 1485 01:19:17,859 --> 01:19:21,167 ♫ Помолитесь завтра 1486 01:19:21,167 --> 01:19:25,163 ♫ Это не будет моим последним 1487 01:19:25,163 --> 01:19:28,808 ♫ Так дай мне будущее 1488 01:19:28,808 --> 01:19:32,615 ♫ Держитесь подальше от прошлого 1489 01:19:32,615 --> 01:19:35,906 ♫ Раньше я держал тебя 1490 01:19:35,906 --> 01:19:39,969 ♫ Но ты меня сдерживал 1491 01:19:39,969 --> 01:19:42,802 ♫ Сдерживаю меня 1492 01:19:49,481 --> 01:19:52,891 ♫ Помните, я держался 1493 01:19:52,891 --> 01:19:56,391 ♫ И ты отпускал 1494 01:19:59,243 --> 01:20:00,438 - [Кори] Здравствуйте, вы позвонили Кори Спинку. 1495 01:20:00,438 --> 01:20:02,420 Извините, я не могу ответить на ваш звонок прямо сейчас 1496 01:20:02,420 --> 01:20:04,142 но оставь свое имя и номер и я дам 1497 01:20:04,142 --> 01:20:05,481 вам перезвонят, спасибо. 1498 01:20:05,481 --> 01:20:06,314 (звуковой сигнал) 1499 01:20:06,314 --> 01:20:07,314 - Мне жаль. 1500 01:20:09,364 --> 01:20:11,364 (плачет) 1501 01:20:28,693 --> 01:20:29,526 - Люк! 1502 01:20:30,598 --> 01:20:31,598 Люк! - Люк! 1503 01:20:41,442 --> 01:20:45,076 ♫ Так дай мне будущее 1504 01:20:45,076 --> 01:20:48,815 ♫ Держитесь подальше от прошлого 1505 01:20:48,815 --> 01:20:52,038 ♫ Раньше я держал тебя 1506 01:20:52,038 --> 01:20:55,955 ♫ Но ты меня сдерживал 1507 01:21:19,954 --> 01:21:20,871 - Черт возьми! 1508 01:21:22,045 --> 01:21:22,878 Ты полный отстой! 1509 01:21:25,039 --> 01:21:28,120 Я думал, ты собираешься убить себя! 1510 01:21:28,120 --> 01:21:28,953 - Что? 1511 01:21:28,953 --> 01:21:32,060 - Ты сказал нам, что держишь пистолет в багажнике. 1512 01:21:32,060 --> 01:21:35,773 - Ненавижу, что мне плевать живешь ты или умрешь. 1513 01:21:35,773 --> 01:21:39,940 Это просто делает меня лучше чертов человек, чем ты. 1514 01:21:41,604 --> 01:21:42,771 Она моя жена. 1515 01:21:43,868 --> 01:21:46,035 Это моя чертова жена, чувак. 1516 01:21:48,258 --> 01:21:49,175 Я тебя ненавижу. 1517 01:21:50,641 --> 01:21:52,224 Я чертовски ненавижу тебя! 1518 01:21:59,976 --> 01:22:02,890 ♫ Так дай мне будущее 1519 01:22:02,890 --> 01:22:06,490 ♫ Это все, о чем я прошу 1520 01:22:06,490 --> 01:22:09,648 ♫ Я помолюсь завтра 1521 01:22:09,648 --> 01:22:12,815 ♫ Это не будет моим последним 1522 01:22:13,749 --> 01:22:17,473 ♫ Так дай мне будущее 1523 01:22:17,473 --> 01:22:21,310 ♫ Держитесь подальше от прошлого 1524 01:22:21,310 --> 01:22:24,647 ♫ Раньше я держал тебя 1525 01:22:24,647 --> 01:22:28,554 ♫ Но ты меня сдерживал 1526 01:22:28,554 --> 01:22:31,996 ♫ Сдерживаю меня 1527 01:22:31,996 --> 01:22:34,829 ♫ Сдерживаю меня 1528 01:22:35,674 --> 01:22:39,272 ♫ Сдерживаю меня 1529 01:22:39,272 --> 01:22:42,105 ♫ Сдерживаю меня 1530 01:22:43,102 --> 01:22:45,935 ♫ Сдерживаю меня 1531 01:22:47,074 --> 01:22:49,026 - Это решает вопрос. 1532 01:22:49,026 --> 01:22:51,471 Я определенно Чувак. 1533 01:22:51,471 --> 01:22:53,554 (смеется) 1534 01:22:57,563 --> 01:23:00,151 - [Аарон] Это договор, 20 апреля 2017 г. 1535 01:23:00,151 --> 01:23:01,708 - [Кори] Ох, мы будем такими старыми! 1536 01:23:01,708 --> 01:23:04,090 - [Аарон] Хорошо, команда, по моему мнению. 1537 01:23:04,090 --> 01:23:06,477 Раз, два, три, перерыв! 1538 01:23:06,477 --> 01:23:09,060 (оптимистичная музыка) 1539 01:23:21,878 --> 01:23:24,628 ♫ Зажги меня сейчас 1540 01:23:25,586 --> 01:23:29,100 ♫ Потому что я больше ничего не возьму 1541 01:23:29,100 --> 01:23:32,621 ♫ И все твои слова я 1542 01:23:32,621 --> 01:23:36,920 ♫ Оставил их на полу, на полу 1543 01:23:36,920 --> 01:23:38,448 ♫ И возьми свет 1544 01:23:38,448 --> 01:23:40,233 ♫ И пока ты можешь 1545 01:23:40,233 --> 01:23:41,898 ♫ И оставить солнце 1546 01:23:41,898 --> 01:23:43,895 ♫ И встаньте 1547 01:23:43,895 --> 01:23:45,659 ♫ И я буду смотреть 1548 01:23:45,659 --> 01:23:47,457 ♫ И я буду ждать 1549 01:23:47,457 --> 01:23:49,824 ♫ И я буду рядом с тобой 1550 01:23:49,824 --> 01:23:52,510 ♫ я там 1551 01:23:52,510 --> 01:23:56,136 ♫ И ты любишь, это так 1552 01:23:56,136 --> 01:24:00,113 ♫ То, что мне нужно, мне нужно 1553 01:24:00,113 --> 01:24:03,606 ♫ И твоя любовь, она такая 1554 01:24:03,606 --> 01:24:05,984 ♫ То, что мне нужно, мне нужно 1555 01:24:05,984 --> 01:24:09,415 ♫ Зажги меня сейчас 1556 01:24:09,415 --> 01:24:12,987 ♫ Потому что меньшего я не возьму 1557 01:24:12,987 --> 01:24:16,345 ♫ Чем невыполненные обещания 1558 01:24:16,345 --> 01:24:20,361 ♫ По грязному адресу 1559 01:24:20,361 --> 01:24:22,031 ♫ Возьмите свет 1560 01:24:22,031 --> 01:24:24,100 ♫ И пока ты можешь 1561 01:24:24,100 --> 01:24:25,722 ♫ И оставь солнце 1562 01:24:25,722 --> 01:24:27,473 ♫ И встаньте 1563 01:24:27,473 --> 01:24:29,015 ♫ И я буду смотреть 1564 01:24:29,015 --> 01:24:31,098 ♫ И я буду ждать 1565 01:24:31,098 --> 01:24:33,478 ♫ И я рядом с тобой 1566 01:24:33,478 --> 01:24:36,147 ♫ я там 1567 01:24:36,147 --> 01:24:39,659 ♫ И твоя любовь такая 1568 01:24:39,659 --> 01:24:43,202 ♫ То, что мне нужно, мне нужно 1569 01:24:43,202 --> 01:24:46,949 ♫ И твоя любовь такая 1570 01:24:46,949 --> 01:24:49,371 ♫ То, что мне нужно, мне нужно 1571 01:24:49,371 --> 01:24:52,995 ♫ Жду 1572 01:24:52,995 --> 01:24:54,912 ♫ Холодно 1573 01:24:56,474 --> 01:25:00,137 ♫ В ожидании 1574 01:25:00,137 --> 01:25:02,054 ♫ Холодно 1575 01:25:03,958 --> 01:25:07,491 ♫ В ожидании 1576 01:25:07,491 --> 01:25:09,408 ♫ Холодно 1577 01:25:11,050 --> 01:25:12,940 ♫ Хотя ты заставляешь меня чувствовать 1578 01:25:12,940 --> 01:25:16,607 ♫ Из-за тебя я чувствую себя таким маленьким 1579 01:25:19,818 --> 01:25:23,533 ♫ И твоя любовь такая 1580 01:25:23,533 --> 01:25:27,027 ♫ То, что мне нужно, мне нужно 1581 01:25:27,027 --> 01:25:30,671 ♫ И твоя любовь, она такая 1582 01:25:30,671 --> 01:25:33,295 ♫ То, что мне нужно, мне нужно 1583 01:25:33,295 --> 01:25:35,795 ♫ То, что мне нужно 1584 01:25:40,583 --> 01:25:43,720 ♫ Зажги меня сейчас 1585 01:25:43,720 --> 01:25:47,675 ♫ Потому что я больше ничего не возьму 1586 01:25:47,675 --> 01:25:51,008 ♫ И все твои слова я 1587 01:25:51,008 --> 01:25:54,832 ♫ Оставил их на полу, на полу 1588 01:25:54,832 --> 01:25:56,711 ♫ Возьмите свет 1589 01:25:56,711 --> 01:25:58,392 ♫ И пока ты можешь 1590 01:25:58,392 --> 01:26:00,110 ♫ А мы солнце 1591 01:26:00,110 --> 01:26:01,929 ♫ Будет стоять на своем 1592 01:26:01,929 --> 01:26:03,701 ♫ И я буду смотреть 1593 01:26:03,701 --> 01:26:05,574 ♫ И я буду ждать 1594 01:26:05,574 --> 01:26:08,050 ♫ Я рядом с тобой 1595 01:26:08,050 --> 01:26:10,493 ♫ я там 1596 01:26:10,493 --> 01:26:14,226 ♫ И твоя любовь, она такая 1597 01:26:14,226 --> 01:26:17,763 ♫ То, что мне нужно, мне нужно 1598 01:26:17,763 --> 01:26:21,343 ♫ И твоя любовь, она такая 1599 01:26:21,343 --> 01:26:24,817 ♫ То, что мне нужно, мне нужно 1600 01:26:24,817 --> 01:26:28,478 ♫ И твоя любовь, она такая 1601 01:26:28,478 --> 01:26:32,226 ♫ То, что мне нужно, мне нужно 1602 01:26:32,226 --> 01:26:35,783 ♫ И твоя любовь, она такая 1603 01:26:35,783 --> 01:26:38,950 ♫ То, что мне нужно, мне нужно